Vertaling van "pourrait justement proposer " (Frans → Engels) :

En même temps, on pourrait justement proposer des amendements et ils pourraient les écouter afin d'améliorer le projet de loi.
At the same time, we could propose amendments and they could listen in order to improve the bill.

Étant moi-même députée dans la région de Montréal, j'aimerais connaître les solutions qu'il pourrait proposer pour justement stimuler la création d'emplois, notamment dans sa région, soit l'Est de Montréal, et également sur toute l'île de Montréal.
Since I myself am also a member for the Montreal region, I would like to know what solutions he proposes to stimulate job creation in his riding in eastern Montreal in particular, as well as across the island of Montreal.

Je ne sais pas si vous pouvez répondre à ces questions, mais si oui, comment pourrait-on proposer un amendement qui pourrait justement permettre qu'il y ait appel sur cette question de refus de citoyenneté dans les cas d'adoption internationale?
I do not know if you are able to answer these questions, but if you are, how might we propose an amendment that would allow for an appeal of the refusal of citizenship in international adoption cases?

On pourrait adopter le projet de loi C-207 que j'ai déposé en cette Chambre, dans lequel je propose, justement-et si j'ai bien compris le député, il appuie cette recommandation-de permettre au vérificateur général du Canada de déposer plus d'un rapport par année.
We could pass Bill C-207, which I tabled in this House, and whose purpose is in fact-and if I understood the hon. member correctly, he supports this recommendation-to allow the Auditor General of Canada to table more than one report annually.

C'est justement pourquoi aujourd'hui—contrairement à notre habitude—nous contestons les arguments de ceux qui proposent une réduction d'impôt et de la dette car nous voulons faire la preuve, forts d'arguments strictement économiques, que ce qu'ils proposent aboutirait à long terme à un taux de rendement qui n'aurait rien de comparable à ce que l'on pourrait obtenir grâce à des investissements consacrés aux enfants et aux jeunes.
It's precisely why today—and we don't traditionally do this—we are challenging the proponents of tax and debt reduction to demonstrate, even in strictly economic terms, that their proposals would produce a rate of return over the long term that would even remotely approach that to be gained by investing in children and youth.