Traduction de «proposer pour justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

congédier justement
dismiss with just cause

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

obligation de proposer les documents
obligation to offer records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose certaine, ils ont besoin d'être clarifiés, et les amendements proposés sont justement conçus à cette fin.
They certainly need to have some clarity, and the amendments being proposed are designed to provide that.

Maintenant que nous connaissons la décision rendue par la Cour suprême dans l'affaire Marshall, où en est rendu le calendrier que vous aviez proposé pour justement mettre au clair la situation et établir une façon de la gérer?
Now that we have learned of the Supreme Court's decision in the Marshall case, exactly where are we in terms of clarifying the situation and finding a way of managing it?

Étant moi-même députée dans la région de Montréal, j'aimerais connaître les solutions qu'il pourrait proposer pour justement stimuler la création d'emplois, notamment dans sa région, soit l'Est de Montréal, et également sur toute l'île de Montréal.
Since I myself am also a member for the Montreal region, I would like to know what solutions he proposes to stimulate job creation in his riding in eastern Montreal in particular, as well as across the island of Montreal.

Le financement proposé pour justement mettre fin à l'arriéré est fourni sur trois ans, ce qui nous aiderait à réduire l'arriéré mais ne l'éliminerait pas.
The funding that is proposed to specifically address the backlog is provided over three years, and that would help to reduce the backlog, but it would not eliminate the backlog.

propose de continuer à soutenir et à promouvoir de manière ciblée la coopération régionale efficace, notamment concernant les différentes stratégies nationales de prévention; signale que sur le plan de l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention des catastrophes naturelles, l'initiative INTERREG s'est justement révélée très efficace dans le contexte transfrontalier.
recommends that successful inter-regional cooperation specifically relating to the respective national prevention measures should continue to be promoted and supported; points out that the INTERREG initiative has proved to be extremely effective in the exchange of tried and tested practices in the prevention of natural disasters in precisely such cross-border contexts.

La Commission de la fonction publique, avec nous parce que vous savez que c'est la Commission de la fonction publique qui est responsable du recrutement , a même tenu des forums d'emploi spécifiquement pour les minorités visibles, et si nous avons ce plan d'action, c'est qu'un groupe de l'extérieur du gouvernement l'a proposé pour, justement, y arriver.
The Public Service Commission worked with us—because you know that it is the Public Service Commission that is responsible for recruitment—, and even held employment forums specifically for visible minorities, and it is thanks to a group from outside of the government that we now have this action plan.

La Commission propose très justement l'examen de "thèmes d'intérêt général" en citant notamment la protection de l'environnement à l'échelle planétaire, les migrations transcontinentales, la lutte contre les trafics illicites, les négociations multilatérales.
The Commission rightly proposed that there be discussion of "topics of general interest", instancing global efforts to protect the environment, intercontinental migration, illegal trafficking and multilateral negotiations.

C'est pour cette raison qu'avec cette intervention je me permets de m'exprimer particulièrement en faveur de l'amendement 1, du paragraphe 11 bis, proposé par M. MacCormick, qui me semble reproduire et proposer sous une forme intègre et saine la lecture d'un principe de subsidiarité non pas théologique mais, justement, constitutionnel.
It is for this reason that I would like to state my support for Amendment No 1 to Paragraph 11a, tabled by Mr McCormick, which would seem to reproduce and propose in a sound and upright manner an interpretation of the principle of subsidiarity that is not theological but constitutional, as it should be.

Quand nous proposions une rotation égalitaire, c'est justement pour montrer qu'il ne s'agit pas d'opposer des petits et des grands pays mais que, dans une Commission plafonnée, ceux qu'on appelle "les grands" de façon impropre, et ceux qu'on appelle "les petits", de façon tout à fait impropre aussi, seront représentés exactement à égalité.
When we proposed a rotation on an equal footing, it was precisely to show that the idea was not to pit the smaller and larger countries against one other but that, in a Commission with a ceiling on commissioners, those countries which we incorrectly refer to as ‘large’ and those that we equally incorrectly call ‘small’ would be represented on a perfectly equal footing.

Elle a même fort justement proposé la révision de la rubrique 4.
That is precisely when it did the logical thing and proposed the revision of heading 4.