Vertaling van "pourrait finalement signifier " (Frans → Engels) :

Dans le cas des contrats transnationaux, cela pourrait finalement signifier que les consommateurs sont confrontés à 27 systèmes juridiques différents, qui pourraient à mon sens être relativement envahissants.
In the case of transnational contracts, that could ultimately mean that consumers are confronted with 27 different legal systems, which would be quite overwhelming, to my mind.

Si le soutien de l'Union devait être mobilisé à cause d'un déficit de recettes initial, il deviendrait une dette subordonnée à rembourser après la dette de rang supérieur mais avant les fonds propres, ce qui signifie qu'une perte finale pour le budget de l'Union européenne ne pourrait se produire qu'en cas d'échec d'un projet.
Should EU support need to be mobilised following initial revenue shortfall, it will turn into subordinated debt, still to get repaid after senior debt but before equity, meaning that any final loss for the EU budget would only occur in case of a project failure.

Il peut aussi, alors, examiner les réactions que pourrait susciter le projet de loi, même si la décision de publier le règlement à l'avance ne signifie pas nécessairement que le règlement sera finalement adopté exactement comme il a été proposé.
It may also, at that point, deal with sensitivities in the concept, even though the decision to pre-publish does not presume that the regulation will be ultimately adopted exactly as initially proposed.

La production en quantité suffisante d'aliments génétiquement modifiés pourrait finalement signifier la disparition des produits originaux.
If there are enough genetically modified foods produced, then we may eventually lose the original type of food we had.

La mise en oeuvre de reglementations dans ce domaine pourrait signifier que les etudes entreprises dans un pays pourraient etre prises en compte pour l'obtention d'une qualification finale dans un autre Etat.
The introduction of regulations in this area could mean that studies undertaken in one country would count towards a final degree in another.

Cela signifie que pour l'arbitrage d'offre finale, l'Office ne pourrait pas apporter d'amendement.
That means that for final offer arbitration, you could not have any amendments by the agency.