Vertaling van "pourrait entendre parler " (Frans → Engels) :

On pourrait entendre parler aussi bien l'anglais que le français, ce qui fait que ça pourrait être diffusé autant à CBC qu'à Radio-Canada.
Both English and French could be spoken, making the program equally suitable for CBC and Radio-Canada.

Dans ce cas, on ne veut pas entendre parler du fait que la condition des travailleurs pourrait être mieux protégée.
In this case, it does not want to hear about how workers could be better protected.

Le député de Pickering—Scarborough-Est pourrait-il parler de certains des dangers que l'obstruction irresponsable des néo-démocrates à l'égard de ce projet de loi fait courir à l'économie canadienne? Les néo-démocrates retiennent cette mesure à la Chambre et en empêchent le renvoi au comité, alors que celui-ci pourrait entendre davantage de témoins et envisager certains amendements de forme comme l'a indiqué mon collègue libéral, afin de présenter un projet de loi qui est satisfaisant pour les Canadiens et qui protège les artistes et les créateurs.
I wonder if the hon. member for Pickering—Scarborough East could talk about some of the dangers to the Canadian economy of the reckless NDP attitude to filibuster this bill, hold it in the House and not allow it to go to committee so that we could actually hear from more witnesses, perhaps consider some technical amendments, such as the Liberal member noted, and bring back a bill that works for Canadians and that protects our artists and our creators?

De la part du directeur exécutif de FRONTEX, je m’attendais à entendre parler non de l’échec de la mission, mais bien de la manière dont FRONTEX pourrait être performante et efficace.
From the Executive Director of FRONTEX, I expected to hear not about the mission’s failure but about how FRONTEX could be successful and effective.

Monsieur le Président, je ne suis pas certain de ce qu'il faut même entendre par « solution militaire », mais si nous pouvons effectuer des progrès modestes en Afghanistan, si nous pouvons neutraliser la croissance des talibans et réduire progressivement leur influence et leur sphère d'influence, je pense qu'on pourrait alors parler de succès.
Mr. Speaker, I am not sure how one would even define a military solution, but if we can make small advances in Afghanistan, if we can neutralize the growth of the Taliban and incrementally reduce their influence and sphere of influence, I would see that as some measure of success.

Quelqu'un a aussi mentionné qu'on pourrait entendre parler de la nationalisation de WestJet afin d'éliminer la concurrence dans l'industrie aérienne.
Someone else suggested that we might hear about nationalizing WestJet to eliminate competition in the airline industry.