Traduction de «pourrait encore durer » (Français → Anglais) :

La désignation pourrait être de courte durée ou encore durer plus longtemps, mais il est clair qu'il s'agit de protéger une caractéristique particulière ou de prendre une mesure particulière de gestion des pêches.
The designation could be short-term or it could be longer-term, but it clearly zeros in on protecting a particular feature or dealing with a particular issue in fisheries management.

Or, il pourrait ne pas y avoir d'élections avant encore deux ans ou deux ans et demi, et la suspension sans salaire pourrait même durer encore plus longtemps si le Sénat en décide ainsi.
Maybe you think don't worry too much because we're going to call an election in three months, so it's only going to be three months of lack of pay, or maybe it will be two and a half years or two years until the election, and maybe it is going to be longer than that afterwards, if we decide to do that.

Le conflit en Afghanistan pourrait donc durer encore très longtemps si l’on n’essaie pas de le résoudre par la diplomatie.
So the conflict in Afghanistan could go on for a very long time if there is no attempt to resolve the issue through diplomacy.

Étant donné que l'ASA est un accord qui met à contribution plusieurs compétences, tous les États membres de l'UE, ainsi que les trois Communautés, seront appelés à jouer un rôle dans le processus de ratification. Dès lors, l'entrée en vigueur de l'accord pourrait encore durer quelques temps (l'expérience avec d'autres accords d'association montre que ce processus peut durer deux ans environ).
Since the SAA is a mixed competence agreement, all the EU Member States will be involved in this process of ratification, as well as the three Communities; therefore the entry into force is expected to take a certain time (experience of other association agreements indicates this can take approximately 2 years).

Alors qu'on pensait que la situation s'améliorerait rapidement, on se trouve maintenant face à une catastrophe qui pourrait encore durer plusieurs semaines.
And just as we thought that things were quickly getting better, another disaster has struck and may last for several more weeks.

L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, il faut aussi penser que les honorables sénateurs auront besoin de précisions sur certains passages de l'intervention du sénateur Tkachuk, ce qui pourrait faire durer le débat encore une heure.
Hon. John B. Stewart: Honourable senators, there is another consideration, and that is that honourable senators need clarification of some of the things which Senator Tkachuk has said, and the debate could go on for another hour.