Traduction de «pourrait en coûter 14 millions » (Français → Anglais) :

Si vous aviez une protection de 70 p. 100, c'est-à-dire une baisse de la marge de 30 p. 100, le programme vous protégerait, et il vous protégerait contre les marges négatives, et il pourrait en coûter 500 millions de dollars au total au Canada.
If you had 70% coverage, i.e., a margin drop of 30%, it kicked in, and it dealt with negative margins, it could cost in the order of $500 million in total in Canada.

Par contre, il pourrait en coûter 50 millions de dollars pour fermer boutique.
However, closing the facility entirely could cost up to $50 million.

Nous avons déjà investi 7 millions de dollars dans la ligne électrique et il pourrait en coûter 14 millions de dollars additionnels pour terminer cette ligne.
For the grid line, we've already invested $7 million. There's the potential cost of another $14 million to finish that grid line.

À lui seul, l'assainissement des étangs de Sydney pourrait bien coûter 500 millions de dollars.
It could easily take that $500 million.

D'après un document interne du Cabinet du ministre, il pourrait en coûter 110 millions de dollars par an pendant cinq ans.
The minister's own internal cabinet document said $110 million per year for five years.

Une violation de la législation communautaire pourrait en effet coûter à la Pologne, ou plus précisément aux contribuables polonais, une amende de plusieurs millions, et prolonger aussi l’interruption actuelle des travaux sur la route.
A breach of EU law could effectively result in Poland, or more specifically Polish taxpayers, paying a fine running into millions, while at the same time prolonging the present hold-up of work on the road.

G. considérant que, selon l'Office de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), à la date du 6 janvier 2004, les contributions financières et en nature représentent 80,3 millions USD, alors que selon ses estimations initiales, la reconstruction à long terme pourrait coûter entre 700 millions et 1 000 millions USD,
G. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has recorded that the financial and in-kind contributions as of 6 January 2004 amount to USD 80.3 million, while its initial estimates indicate that the long-term recovery could cost anywhere between USD 700 million and 1 000 million,

G. considérant que, selon l'Office de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), à la date du 6 janvier 2004, les contributions financières et en nature représentent 80,3 millions USD, alors que selon les estimations initiales, la reconstruction à long terme pourrait coûter entre 700 millions et 1 milliard USD,
G. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has recorded that the financial and in-kind contributions as of 6 January 2004 amount to USD 80.3 million, while initial estimates indicate that the long-term recovery could cost anywhere between USD 700 million and 1 000 million,