Vertaling van "pourrait effectivement donner " (Frans → Engels) :

Je pense que notre solution pourrait effectivement donner une place à InterCanadien.
I think there's room for InterCanadian within that solution.

M. Alex Shepherd: Vous ne savez pas à quel endroit on force les commerçants à donner les articles gratuitement, mais vous pensez qu'en dessous d'une certaine somme, par exemple 100 $, on pourrait effectivement donner les articles gratuitement?
Mr. Alex Shepherd: You don't know in what jurisdiction it actually occurs that in fact they give the goods for free, or say, something you're suggesting, if it were under a certain dollar value—if it were under $100—you'd have to give them the good for free?

M. Innes: Ce dont vous parlez pourrait effectivement donner lieu à un problème très grave.
Mr. Innes: What you are suggesting could become a very grave problem indeed.

Ce projet de loi pourrait effectivement inciter les Canadiens à donner plus généreusement que jamais aux organismes de charité, permettant à ces derniers de changer encore plus les choses dans les diverses collectivités du pays.
Indeed, the bill has the potential to encourage Canadians to give more generously to charities than ever before, empowering these organizations to make an even bigger difference in communities across our country.

L’organisme d’évaluation de la conformité doit être doté de procédures qui garantissent effectivement la détection, l’examen et la résolution de toute situation qui pourrait donner lieu à un conflit d’intérêts, y compris les situations dans lesquelles des membres de son personnel étaient liés à des services de conseil dans le domaine des dispositifs médicaux avant leur engagement.
The conformity assessment body shall have procedures in place that effectively ensure identification, investigation and resolution of any case in which a conflict of interests may arise, including involvement of its staff in consultancy services in the field of medical devices prior to taking up employment with the body.

Je suis également convaincue que la stratégie pourrait nous donner la possibilité d’acquérir une meilleure vision de nos efforts en matière d’environnement ainsi que de nos pêcheries et de notre politique agricole et de nous assurer que ces secteurs travaillent effectivement aux mêmes objectifs.
I also believe that the strategy could provide the opportunity to gain a better overview of our environmental efforts and our fisheries and agriculture policy and to ensure that they work towards the same ends.

Seuls quelques rares projets me viennent à l'esprit, en dehors de la restauration de l'habitat, où l'on pourrait effectivement donner la preuve d'un impact positif et qui seraient, par conséquent, acceptés.
Only a few projects come to mind, outside of habitat restoration, where in actuality you could demonstrate a positive impact and therefore proceed.