Vertaling van "pourrait déstabiliser encore " (Frans → Engels) :

Il y a deux scénarios possibles pour la Chine, exception faite de celui d'une croissance modeste, constante; premièrement, elle peut avoir de plus en plus d'influence, mais peut connaître des problèmes constants au chapitre des relations sino-américaines et assister à une réapparition du nationalisme chinois assorti de luttes politiques intestines qui accentuent ces différences; elle pourrait alors faire respecter son autorité dans la région avec encore plus de vigueur que maintenant, ce qui pourrait avoir un effet déstabilisant.
There are two scenarios for China, other than the continued modest growth; one is extraordinary growth in terms of their power base, along with other issues of continued problems in the Sino-U.S. relationship, a resurgence of Chinese nationalism, with political infighting in China to accentuate these differences, and you could have a China which asserts its authority in the region even more forcefully than it does now, and that could be destabilizing.

Alors que le président Obama s'apprête à se rendre au Canada au beau milieu d'une restructuration économique et financière dans le monde entier — ce qui pourrait déstabiliser encore davantage le Moyen-Orient —, il n'a jamais été aussi pressant de prendre une initiative audacieuse sur la question de l'Iran et de l'envisager sous un angle nouveau.
On the eve of President Obama's visit to Canada in the middle of economic and financial restructuring worldwide — which could further destabilize the Middle East — the time for bold initiative and fresh thinking on the Iran-regional challenge has never been more compelling.

Je ne me suis pas encore rendue en Haïti mais mon sentiment est qu’annuler ou reporter les élections pourrait déstabiliser une situation très difficile.
I have not yet been to Haiti, but my feeling is that cancelling or postponing the elections might actually destabilise a very difficult situation.

Par ailleurs, la croissance des marchés régionaux et subrégionaux pourrait alléger la pression migratoire sur l'Union et diminuer les risques de déstabilisation encore présents dans la région.
We should remember that the growth of regional and sub-regional markets could alleviate the migratory pressure on the Union and lessen the risks of the region becoming destabilised, as could still happen at present.