Traduction de «pourrait durer encore » (Français → Anglais) :

La seule stratégie de l'OTAN semble être de poursuivre les bombardements, et cela pourrait durer encore des mois.
NATO's only strategy appears to be to keep bombing and it could last for months.

Après avoir comparé la structure du climat du passé avec les conditions environnementales actuelles sur notre planète, les chercheurs ont conclu que, sans influence humaine, la «saison chaude» que nous connaissons actuellement sur Terre pourrait durer encore 15 000 ans.
By comparing the pattern of this past climate with global environmental conditions today the scientists have concluded that, without human influence, the present warm period should last another 15 000 years.

Les résultats préliminaires montrent que, sans influence humaine, la «saison chaude» que nous connaissons actuellement sur Terre pourrait durer encore 15 000 ans.
Preliminary results show that, without human influence, the present “warm season” in Earth’s climate could last for 15 000 years more.

Après, le processus pourrait durer encore un à deux ans.
After that the process could continue for another one to two years.

Cependant, si des changements positifs ne se produisent pas bientôt dans le cadre d'une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, cette situation pourrait durer encore pendant des générations, des générations qui seront perdues.
However, unless positive changes are made and we see a beginning - and soon - as part of a national antipoverty strategy, this situation could persist for generations, lost generations, to come.

Alors qu'on pensait que la situation s'améliorerait rapidement, on se trouve maintenant face à une catastrophe qui pourrait encore durer plusieurs semaines.
And just as we thought that things were quickly getting better, another disaster has struck and may last for several more weeks.