Vertaling van "pourrait coûter cinq " (Frans → Engels) :

J'aimerais savoir comment il est possible d'estimer la proposition libérale à seulement 220 millions de dollars alors qu'elle pourrait coûter cinq fois plus de ce que les libéraux avancent.
I would like to know how the Liberal proposal can be estimated at only $220 million because it could cost over five times more than what they have said.

Monsieur le Président, on a une première indication de ce que cela pourrait coûter. On parle de 2,7 milliards de dollars sur cinq ans.
Mr. Speaker, we have an initial indication of what this could cost—there is talk of $2.7 billion over five years.

Même avec M. Short qui nous dit que cela pourrait coûter cinq millions de dollars au gouvernement, je crois que les vérifications de conformité auxquelles procède le ministère pour harceler ces équipes coûtent probablement cinq millions de dollars au gouvernement.
Even with Mr. Short saying it might cost $5 million for the government, I think a compliance and audit with the department to harass these teams probably costs the government $5 million.

[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les fonctionnaires fédéraux estiment maintenant que le protocole de Kyoto pourrait coûter aux Canadiens jusqu'à 15 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, federal officials are now estimating that the Kyoto protocol could cost Canadians as much as $15 billion over the next five years.

Cette banque de données pourrait coûter jusqu'à 38 millions de dollars au cours des cinq premières années.
This databank addition will cost up to $38 million in the first five years.