Traduction de «notre vision pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Promouvoir notre vision de la gestion des océans
Advancing Our Vision of Ocean Management

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait alors mettre à profit au moins une partie des connaissances qu'il possède du secteur national de transport et une partie de la vision qu'il a de l'orientation que notre pays pourrait et devrait prendre au moyen d'une politique de ce genre.
He could put into place at least some of his understanding with respect to national transportation and some of his vision with respect to where the country could and should go with those types of policies put into place.

Je suis également convaincue que la stratégie pourrait nous donner la possibilité d’acquérir une meilleure vision de nos efforts en matière d’environnement ainsi que de nos pêcheries et de notre politique agricole et de nous assurer que ces secteurs travaillent effectivement aux mêmes objectifs.
I also believe that the strategy could provide the opportunity to gain a better overview of our environmental efforts and our fisheries and agriculture policy and to ensure that they work towards the same ends.

Pour conclure, je voudrais dire qu’alors que notre vision de l’Europe de demain traverse une crise et que les institutions européennes suscitent du scepticisme, l’environnement pourrait servir de point de référence commun pour de nombreux citoyens des États membres de l’Union européenne.
To conclude, I should like to say as an aside that at a time of crisis concerning our vision of the Europe of the future, and of scepticism about European institutions, the environment could serve as a true common point of reference for many citizens of European Union Member States.

Cependant, notre parlement d’Édimbourg ferait un partenaire enthousiaste en matière d’amélioration du processus législatif de l’Union. Ce parlement est entièrement responsable des questions de santé, d’environnement, de justice, d’éducation, de pêche, d’agriculture et de bien d’autres secteurs encore. La vision communautaire de la subsidiarité s’arrête toutefois trop souvent au niveau de l’État membre, alors qu’en réalité, le partenaire le plus pertinent pourrait bien être bien plus local.
Our parliament has total responsibility for health, the environment, justice, education, fishing, agriculture and many more areas, yet the EU view of subsidiarity too often stops at the Member State when, in fact, the more relevant partner may well be much more local.

Notre vision du monde nous amène à réfléchir davantage non seulement sur une loi antiterroriste, mais sur notre vision et sur la compassion que l'on pourrait apporter pour améliorer la condition de vie des gens qui vivent au Moyen-Orient, en Asie et un peu partout dans le monde.
Our vision of the world leads us to rethink not only what an anti-terrorism act should be but also our vision and the compassion we should show to improve the living conditions of people in the Middle East, in Asia and across the world.

- (ES) Monsieur le Président, étant donné les tragiques événements qui ont eu lieu en Bolivie, je pense que rien ne pourrait être plus dangereux que d’en avoir une vision simpliste et démagogique, car nous pourrions commettre de graves erreurs dans notre interprétation de la situation.
– (ES) Mr President, in view of the grave events which have taken place in Bolivia, I believe nothing could be more dangerous than to take a simplistic and demagogic view of them, since this would lead us to make serious errors in our interpretation of the situation.

Notre vision pourrait être le plus large possible, et on pourrait la concrétiser.
Our vision could be as large as possible, and it is doable.

En discutant des investissements stratégiques que nous serons tenus de faire pendant cette période de changement économique et social, nous devons comprendre que notre croissance pourrait être entravée par un manque de vision, ce qui pourrait à son tour diminuer la qualité de vie des Canadiens en général et des enfants en particulier.
As we debate the strategic investments we will be required to make during this period of economic and social change, our growth could be impeded by a lack of vision which in turn could diminish the quality of life of Canadians and of children in particular.

En conséquence, nous avons profité du dépôt du projet de loi, intitulé Loi maritime du Canada, pour examiner le port et tenter de décrire notre vision de ce que la nouvelle autorité portuaire pourrait être et ensuite pour examiner les aspects du projet de loi C-9 qui s'accordent avec cette vision et ceux qui s'en écartent.
With this in mind, we have taken the opportunity of the introduction of the Canada Marine Act to examine the port, and try to define our vision of what the new port authority should look like. We have then examined the bill, to see what in it lends itself to this vision, and what detracts from it.