Vertaling van "pourrait bientôt adopter " (Frans → Engels) :

Le gouvernement de l'Ontario pourrait bientôt adopter la Loi sur le don de sang volontaire pour interdir la réunération des donneurs de sang par des entreprises privées.
The Ontario government is poised to pass the voluntary blood donor act to prevent private companies from paying blood donors.

Le centre croit que le Sénat devrait adopter ce projet de loi immédiatement, et pas seulement parce que Karla Homolka pourrait bientôt demander une réhabilitation.
The centre believes the Senate should pass this legislation immediately, and not only because Karla Homolka may soon be applying for a pardon.

Manifestement, même s'il s'agit d'un domaine où jusqu'à présent, les gouvernements nationaux n'ont pas voulu s'en remettre à l'UE, il pourrait bientôt être géré plus efficacement par l'Union européenne, en partie grâce à l'adoption de l'accord sur le nouveau traité institutionnel.
Obviously, even though this is an area which until now national governments have not been willing to hand over to the EU, it may soon be handled more effectively by the European Union, partly as a result of the adoption of the agreement on the new institutional treaty.

Celui-ci rendra bientôt son rapport. L'étape suivante pourrait être l'adoption d'un Cadre de coopération Asie-Europe au sommet de Séoul, en 2000.
An Asia-Europe Cooperation Framework could then be adopted in the Seoul summit in 2000.

Son nouveau projet de loi, s'il est adopté dans sa forme actuelle, pourrait bientôt s'appeler la Loi sur la fin du mariage.
Her new legislation, if passed in its present form, may soon become known as the End of Marriage Act.

C'est ce qui pourrait bientôt se produire si le projet de loi C-11 est adopté.
It could soon be so if Bill C-11 were to become law.