Vertaling van "pourrais-je également poser " (Frans → Engels) :

L'honorable Jane Cordy : Pourrais-je également poser une question, sénateur Mercer?
Hon. Jane Cordy: Could I also ask a question, Senator Mercer?

Ils peuvent également poser des questions orales suivies d’un débat, au Conseil ou à la Commission.
They can also table oral questions, which are followed by a debate, to the Council or the Commission.

Étant donné que nous approchons de décembre et que nous avons tous les yeux tournés vers Copenhague, pourrais- je vous poser une question à ce sujet, ou bien est-ce aussi trop politique?
Because we are approaching December and we are all looking forward to Copenhagen, could I ask you a question about that, or is that also too political?

[85] En termes plus techniques, cette interrogation revient à poser la question de savoir si la Convention ne couvre que les aspects de droit contractuel ou si elle inclut également les aspects de droit de la propriété (quelle loi détermine la question de savoir si les mesures d'information du débiteur servent uniquement à protéger celui-ci ou également à rendre effectif le transfert de propriété).
[85] In more technical terms, what this question boils down to is whether the Convention covers only the contract law aspects or whether it also includes the property law aspects (what law determines the question whether the measures of information for the debtor serve only to protect him or also to make the transfer of property effective).

Peut-être pourrais-je vous poser également quelques questions Kelly.
Maybe I can ask you a few questions as well, Kelly.

De plus, la pollution sonore est souvent présente dans les zones urbaines où la qualité de l'air peut également poser problème.
Furthermore, noise pollution is often linked to urban areas where also air quality can be a problem.

L'honorable Finlay MacDonald: Sénateur, pourrais-je vous poser une question?
Hon. Finlay MacDonald: Would the honourable senator permit a question?

On constate également des divergences entre le texte des règlements et l'application pratique, ce qui veut dire que, même si les règles semblent claires, leur application concrète peut poser des problèmes.
Thirdly, differences can be observed between the text of regulations and their implementation in practice, for even if the rules may appear clear, there can be problems with their application in practical cases.

Le sénateur Joyal : À cet égard, pourrais-je vous poser une question sur l'article 10 du projet de loi, qui contient le projet de modification au paragraphe (11), à la page 6, intitulé « Droit à un avocat »?
Senator Joyal: In relation to that, may I ask you a question on clause 10 of the bill, the one referred to by the proposed amendment on page 6, subparagraph (11), which is entitled " Right to Counsel" ?