Traduction de «pourrais seulement essayer » (Français → Anglais) :

J'ai pensé qu'en 15 minutes je pourrais seulement essayer de mettre l'accent sur trois d'entre eux, et ce seront donc essentiellement la situation financière, le couloir et peut-être aussi certaines options potentielles sur la structure d'autorité.
I felt that in 15 minutes I could only really attempt to focus on three, so I will focus my comments essentially on the financial situation, the corridor, and also maybe some potential governance options.

Je pourrais vous donner des tonnes d'exemples de prospection en cours plus au nord, mais vu que vous me dites qu'il me reste seulement deux minutes, je vais essayer de simplifier.
I could give you tons of examples of exploration projects further north, but since you are telling me that I only have two minutes left, I will try to summarize.

Je ne pourrai jamais prétendre avoir autant de charme, de chaleur, d'esprit ou d'énergie que le sénateur Pépin, qui a visité avec entrain la base depuis le petit matin jusque tard le soir — et qui a insisté non seulement pour conduire à l'aller et au retour, mais aussi pour faire une visite impromptue au refuge local pour femmes afin de s'assurer que tout s'y passait bien —, mais je vais toujours essayer d'imiter sa compassion et son dévouement.
Although I can never aspire to possess the level of charm, warmth, wit or energy of Senator Pépin, who cheerfully visited the base from early morning until late at night — and who also insisted not only on doing all of the driving there and back but also on making a spontaneous visit to a local women's shelter to ensure that everything there was also in order — I will always try to emulate her compassion and commitment to service.

Je vais intervenir et essayer de faire comprendre le mieux possible, aussi longtemps que je le pourrai, que notre pays a besoin d'un système dans le cadre duquel, comme au Parti réformiste, les députés ont non seulement le droit, mais également l'obligation de représenter leurs électeurs, lorsqu'ils discutent d'une question et votent.
I will stand here and try to communicate as forcefully as I can for as long as I can that what this country needs is a system whereby, like in the Reform Party, members not only have the right to represent their constituents when they debate and when they vote, but they also have the obligation to do so.