Traduction de «pourrais parler encore » (Français → Anglais) :

Je pourrais parler encore de nombreuses autres mesures qui touchent directement le Yukon, mais je m'arrêterai à une ou deux particulièrement importantes.
I could go on about a number of other things that were clearly directed at the Yukon, and I will touch on a couple of them that are important.

Il ne me reste qu'une minute et je pourrais parler encore pendant des heures et des heures sur ce sujet.
I have only one minute left, but I could keep going for hours.

Je pourrais parler encore longtemps de toutes les initiatives qu'on entreprend pour faire en sorte que notre système financier soit vraiment des plus compétitifs.
I could go on for some time about all the initiatives we are undertaking to ensure that our financial system is indeed highly competitive.

Je pourrais parler encore longtemps des différents avantages de ce projet de loi, mais le plus important, c'est l'effet cumulatif de tous ces avantages.
I could go on much longer about the various advantages of this bill, but what is most important is the cumulative effect of all these improvements.

Je pourrais parler encore longuement d'incendies criminels, de vols de voiture et d'introductions par effraction. Les Canadiens, notamment mes électeurs de Fundy Royal et probablement aussi les électeurs de la circonscription du député, en ont marre que ces individus reçoivent des peines avec sursis.
Canadians, my constituents in Fundy Royal, and I think probably the member's own constituents, if he were to ask them, are fed up with these individuals receiving conditional sentences.

Je pourrais parler d’autres pays encore mais la mesure préventive essentielle est, je pense, l’éducation.
I could mention other countries too, but the key preventive measure is, I believe, education.

- (EN) Monsieur le Président, mon intervention n'a rien à voir avec les avions, encore que je pourrais en parler si vous me le demandez.
– Mr President, this is nothing to do with aeroplanes, although I could speak about flights if you wished me to.

Je pourrais encore parler des droits de l'enfant - un problème énorme, notamment dans un certain nombre d'États candidats à l'adhésion.
I could also mention children’s rights, which are a huge problem, including in a number of candidate States.

Je pourrais encore parler longtemps, notamment sur les conditions des demandeurs d'asile dans nos États membres.
I could talk at length, partly about the conditions to which asylum seekers are subject in our Member States.