Vertaling van "pourrais encore parler " (Frans → Engels) :

Je pourrais encore parler de 30 sections de la partie VI, parce que ce sont 30 sections différentes qui couvrent à peu près 30 ministères différents. C'est sans compter toutes les modifications extrêmement techniques apportées, comme les modifications à la TPS, des mesures pour contrer l'évasion fiscale, ou encore, toutes les mesures fiscales contenues dans le projet de loi.
I could talk more about 30 different divisions in part VI that pertain to about 30 different departments, not to mention all the extremely technical amendments, such as the changes to the GST, measures to counter tax evasion or all the tax measures in the bill.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je pourrais encore parler pendant deux ou trois heures, si nous en avions le temps.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I could use another couple of hours, if we have the time.

Je pourrais en parler encore très longuement, tout comme de l'ensemble des cibles de violence que sont les travailleurs.
I could go on much longer, for instance, about how workers are targeted by violence.

Je pourrais encore parler des droits de l'enfant - un problème énorme, notamment dans un certain nombre d'États candidats à l'adhésion.
I could also mention children’s rights, which are a huge problem, including in a number of candidate States.

Je pourrais encore parler longtemps, notamment sur les conditions des demandeurs d'asile dans nos États membres.
I could talk at length, partly about the conditions to which asylum seekers are subject in our Member States.

Je pourrais parler d’autres pays encore mais la mesure préventive essentielle est, je pense, l’éducation.
I could mention other countries too, but the key preventive measure is, I believe, education.

Le Canada—et je pourrais en parler comme d'un professeur qui parle d'un pays voisin—est encore une confédération qui, en fait, est une fédération comportant dix provinces.
Canada—and I could speak about it as would a professor speaking about a neighbouring country—is still a confederation which is, in fact, a federation of ten provinces.

- (EN) Monsieur le Président, mon intervention n'a rien à voir avec les avions, encore que je pourrais en parler si vous me le demandez.
– Mr President, this is nothing to do with aeroplanes, although I could speak about flights if you wished me to.

Je pourrais encore parler pendant environ 20 minutes.
I guess I have enough material here to speak for about 20 minutes.