Vertaling van "pourrais lui poser " (Frans → Engels) :

Je pourrais lui poser les questions suivantes : qui dit que vous avez conduit trop vite?
My questions would be: Who says you were speeding?

Monsieur le Président, le député de Burnaby—Douglas a proposé tant d'idées judicieuses dans son excellente analyse que je pourrais lui poser maintes questions, mais je vais me contenter d'une seule.
Mr. Speaker, there are so many thoughtful ideas in the excellent analysis by the member for Burnaby—Douglas that I could ask many questions, but I will limit myself to one.

Je lui suggère donc d'attendre demain pour poser sa question et obtenir une réponse beaucoup plus satisfaisante que celle que je pourrais donner maintenant.
I would suggest that he raise the question tomorrow, when he will get a much better answer than any I could give you.

Je pourrais lui poser la question en votre nom et vous fournir la réponse.
I could ask him for you and get back to you with an answer.

Cela dit, en cette journée du poisson d'avril, qui coïncide avec la présentation de la motion et l'anniversaire de l'ARC, je pourrais lui poser une question au sujet de l'utilisation des deniers publics pour ouvrir des bureaux à Montréal ou ailleurs au pays à des fins clairement partisanes.
However, on this April Fool's Day, with this motion and the birthday of the RCAF, I might ask her the question about the use of public funds to open offices in Montreal or elsewhere around the country for clearly partisan purposes.

Si la ministre était ici aujourd'hui, je pourrais lui poser des questions semblables et lui offrir ma collaboration, mais elle n'a pas daigné répondre favorablement à l'invitation que je lui ai faite gentiment par le biais de ma motion.
If the minister were here today, I could ask her similar questions and offer my assistance, but she has not bothered to take me up on the invitation that I kindly extended to her through my motion.