Vertaling van "pourrais citer notre " (Frans → Engels) :

Je pourrais citer encore de très nombreux cas et ceux que j'ai déjà cités sont survenus après que j'aie posé ma question, mais je veux parler d'un jeune homme nommé Keith Addy, qui croit que les législateurs ont abdiqué toute responsabilité sur notre système de justice.
I could go on and on to cite these incidents, and those I have mentioned happened since I asked the question, but I would like to talk about one young man named Keith Addy who feels that legislators are not responsible for our justice system today.

Je pourrais citer bien d'autres initiatives et mesures prises par notre gouvernement pour placer les droits des victimes au premier plan de la justice.
I could talk about many more initiatives and actions that our government is taking to put victims' rights at the forefront of the justice system.

Entre-temps, les pays de l’UE fourniront une aide substantielle aux pays partenaires de la région du sud du Caucase et, à titre d’exemple, je pourrais citer notre large participation à la réforme du pouvoir judiciaire en Azerbaïdjan et en Géorgie, notre soutien à la réforme institutionnelle, juridique et administrative en Arménie et nos efforts de réhabilitation dans les régions de la Géorgie particulièrement touchées par les conflits gelés, telles que l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie.
The EC countries will, in the meantime, provide substantial support to the partner countries of the South Caucasus region and, by way of example, I could cite our deep involvement in the reform of the judiciary in Azerbaijan and Georgia, our support for institutional, legal and administrative reform in Armenia, or our rehabilitation efforts in those parts of Georgia especially affected by frozen conflicts, such as South Ossetia and Abkhazia.

Si vous prenez Dublin par exemple, je pourrais vous citer cinq quartiers dont sont issus 75 % des détenus de Mountjoy Jail, notre plus grande prison.
If you take Dublin, for example, I could identify five areas which make up 75% of the prisoner population at Mountjoy Jail, which is our biggest prison.

De Nokia à Volkswagen, en passant par Renault-Nissan, je pourrais citer de nombreuses entreprises qui sont devenues des fleurons de notre économie grâce à une restructuration parfois douloureuse.
From Nokia through Renault-Nissan to Volkswagen, I could name you any number of companies that have become flagships of our economy thanks to –sometimes painful – restructuring.

Je pourrais citer de nombreuses autres sources de préoccupation concernant la mise en place du partenariat UE-Russie, comme il ressort clairement d’un examen minutieux de la proposition de recommandation, mais j’ajouterais que notre intention n’était assurément pas de dresser un catalogue de réclamations.
I could mention many other areas of concern with regard to the development of the EU-Russia partnership, as is evident from a careful scrutiny of the proposal for a recommendation, but I would add that it was certainly not our intention to draft a catalogue of complaints.

Honorables sénateurs, je pourrais citer de nombreux rapports internationaux et de très nombreux documents qui soulignent et expliquent précisément comment et pourquoi les publications pornographiques nuisent à l'exercice des libertés dans notre société.
Honourable senators, I could speak to many international reports and a vast body of available literature that underscores and explains how and why pornographic publications interfere in very specific ways with freedom and liberty in our society.

Je pourrais notamment vous citer notre code de conduite pour les employés.
All employees are expected to review and accept the code of conduct, and we send it out on annual basis.