Vertaling van "pourrais certainement revenir " (Frans → Engels) :

Je pourrais certainement revenir comparaître devant ce comité ou présenter au directeur des poursuites militaires une politique sur la façon de déterminer le mode d'instruction, si cela peut aider le comité.
Certainly, I can come back to this committee, to provide the Director of Military Prosecutions policy with respect to how they are handling determinations on type of trial, if that would assist the committee.

Je pourrais certainement revenir devant vous pour vous proposer des solutions.
I could come back and propose solutions.

Je pourrais certainement la lui soumettre et voir si nous pouvons obtenir une solution. Quand il s'agit de positions négociées, il est très difficile de dire que nous allons certainement revenir avec une solution.
When you're dealing with negotiated positions, it's very difficult for one to suggest that we can come back with certainty with a resolution.

Je pourrai y revenir un peu plus tard, car j'ai certaines statistiques intéressantes à présenter.
I will come back to this a little later, because I have some interesting statistics.

Je ne pourrais pas vous dire quel est le niveau d'information du côté américain, mais on pourrait certainement revenir comparaître devant le comité pour faire un genre de comparaison des deux côtés de la frontière, comparer ce qu'eux pourraient avoir et ce que nous avons.
I could not tell you what the level of information is on the American side, but we could certainly come back before the committee to draw a comparison between both sides of the border, compare what they may have and what we have.