Traduction de «allons certainement revenir » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. Dominic LeBlanc): Messieurs, nous allons certainement revenir sur cette question, mais
The Acting Chair (Mr. Dominic LeBlanc): Gentlemen, we're going to come back to this, I'm sure, but

La présidente: Nous pourrions peut-être vous demander de revenir pour discuter de la question des soins de santé, car nous allons certainement y revenir.
The Chair: Perhaps you can come back to discuss health care another time, because we will certainly revisit the issue.

Oui, nous allons certainement tâter le terrain en faisant connaître nos intentions, mais je crois que ces trois groupes, au moins, devraient revenir devant le comité.
Yes, we would certainly send out a feeler to make sure, but I'm thinking at least those three groups should be brought back to our committee.

Je pourrais certainement la lui soumettre et voir si nous pouvons obtenir une solution. Quand il s'agit de positions négociées, il est très difficile de dire que nous allons certainement revenir avec une solution.
When you're dealing with negotiated positions, it's very difficult for one to suggest that we can come back with certainty with a resolution.

Afin de connaître votre point de vue, Gerald, nous allons certainement revenir au PC-1, mais nous allons en examiner un autre auparavant pour vous laisser le temps de bien vous situer.
Then for your point of view, Gerald, what we will do is, we will come back to PC-1 but we will do one more before to give you time to get your head around it.

Il semble évident que nous allons revenir à ce sujet encore et encore dans les prochaines semaines, et nous serons alors capables de répondre à certaines des suggestions très positives qui ont été formulées dans ce débat.
Obviously we are going to come back to the subject again and again in the coming weeks and we will be able to respond to some of the very positive suggestions made in this debate.