Traduction de «pourrais aussi mentionner » (Français → Anglais) :

Je pourrais aussi mentionner l'expérience de l'Île-du-Prince-Édouard, qui a étendu la protection contre tous les créanciers à tous les REER, et le Québec, qui a étendu la protection contre tous les créanciers aux REER administrés par les compagnies fiduciaires et les Caisses populaires.
I would also mention the experience in Prince Edward Island, which extends creditor protection to all RRSPs, and Quebec, which has extended creditor protection to RRSPs administered by trust companies and caisses populaires.

Je pourrais aussi mentionner les pommes de Törökbálint, les noix de Milota, ou les prunes de Beszterce.
I could go on to mention Törökbálint apples, Milota walnuts or Beszterce plums.

Je pourrais aussi mentionner les lois sur l'équité salariale adoptées en Ontario et au Québec et qui constituent des modifications structurelles se répercutant sur les salaires liés aux emplois occupés principalement par des femmes.
Other examples are the Ontario and Quebec pay equity laws that led to structural changes in wages for workers in primarily female occupations.

Je pourrais aussi mentionner l’éducation à l’égalité, le combat contre les stéréotypes et l’aide juridique aux victimes.
I could also mention education for equality, combating stereotypes and legal aid for victims.

Je pourrais aussi mentionner le ministre des Affaires étrangères, député de Pontiac.
I could also mention the Minister of Foreign Affairs, who is the member for Pontiac.

Je pourrais aussi mentionner le fait que la Turquie refuse toujours de reconnaître l’un des États membres de l’UE ou de s’acquitter de ses obligations d’ouvrir ses ports et ses aéroports.
I could also mention the fact that Turkey still refuses to recognise one of the EU’s Member States or fulfil its duty to open up its ports and airports.

Je pourrais également mentionner que cette assistance macrofinancière, si elle est accordée à un de ces États, devrait aussi passer par un processus de consultation via le Parlement européen.
I could also mention that this macro-financial assistance, if it is given to any of these states, should also go through the consultation process via the European Parliament.

Je pourrais aussi mentionner à ce sujet le fait que les chiffres avancés pour les pertes d'emplois potentielles étaient déjà une question débattue lorsque les directives de départ, aujourd'hui remaniées, avait été proposées il y a plus de dix ans.
I might also mention that the figures put forward for potential job losses were already an issue when the original directives now being recast were proposed over ten years ago.

La présence de ces établissements dans nos communautés est précieuse pour l'économie et pour les étudiants qui les fréquentent. Je pourrais aussi mentionner le collège qui oeuvre sous l'égide de la Fédération des nations autochtones de la Saskatchewan, qui dessert les peuples autochtones.
It is a boon to the economy and to the students that we have these excellent facilities in our communities, not to mention the college that is under the Federation of Saskatchewan Indian Nations that serves our aboriginal peoples.

Je pourrais aussi probablement mentionner le tourisme qui relève d'Industrie Canada.
I could also probably throw in tourism as representing Industry Canada.