Vertaling van "pourraient évidemment nuire " (Frans → Engels) :

Je soutiendrais que, sauf dans les cas où des renseignements sur la véritable situation financière d'une personne pourraient nuire à son avenir, ces renseignements devraient évidemment être protégés.
I would argue that, except in cases where a person's real personal financial information will adversely impact on the person's future, then of course it should be protected.

Ces situations pourraient évidemment nuire grandement à l'industrie canadienne.
Of course these can be quite detrimental to Canadian industry.

En ce qui concerne donc l'accès à l'information, il faut à mon avis faire preuve de prudence, pour ne pas compromettre ou nuire à l'aspect commercial du rôle de la Société (1600) M. Joe Preston: Là, on ne parle pas évidemment de secrets privatifs ou d'éléments d'information que vos concurrents pourraient utiliser contre vous.
I would think that as far as access to information is concerned, we may need to be a little cautious so as not to undermine or defeat the commercial aspect of that role (1600) Mr. Joe Preston: We're certainly not talking about proprietary secrets or things that competitors would be able to use against you.