Vertaling van "industries qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

industrie du vêtement | industrie de l'habillement | industrie de la mode
apparel industry | clothing industry | garment industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais parler de l'industrie de l'acier, une des industries qui pourraient être dans le collimateur des États-Unis.
I could talk about the steel industry, one industry the Americans have indicated they might target.

Quel rôle la formation pourrait-elle jouer dans votre industrie, d'une part, et, d'autre part, quand c'est une industrie qui est saisonnière, comme c'est le cas pour M. Beliveau, qu'est-ce que pourriez proposer au gouvernement pour aider les régions à construire d'autres industries qui pourraient donner des emplois aux jeunes dans ces mêmes régions?
What role could training play in your industry on one hand and, on the other hand, when it is a seasonal industry, as in Mr. Beliveau's case, what would you propose to the government in order to help the regions in building other industries that could provide employment to young people in those regions?

En collaboration avec la communauté de pratique du secteur privé et les intervenants pertinents de l'industrie, le gouvernement du Canada et Industrie Canada pourraient envisager de dresser un inventaire exact des entreprises du secteur privé dotées de solides capacités bien établies en matière de R-D et E, que pourraient exploiter les entreprises prometteuses qui en sont dépourvues. En traçant un portrait juste de ces capacités, on favoriserait la collaboration.
In collaboration with the private sector community of practice and relevant industry stakeholders, the Government of Canada, Industry Canada, may want to consider development of an accurate inventory of private sector enterprises that have established, robust RD and E capabilities that could be utilized by promising businesses that do not have said capabilities.

Le rapporteur estime qu'il convient de définir exactement le type de preuves nécessaires à la décision d'ouverture des procédures pour offrir une plus grande sécurité aux industries qui pourraient être touchées.
The type of evidence required in order for a proceeding to be initiated needs to be clearly defined, in order to place industries that may be affected in a more secure position.

3. estime que les mesures d'aide actuelles en faveur de l'industrie automobile pourraient être une occasion sérieuse et importante de s'attaquer à des problèmes structurels qui persistent depuis longtemps dans l'industrie automobile; dans ce contexte, demande aux différents acteurs de ce secteur d'améliorer leur productivité et de mieux utiliser les capacités existantes;
3. Considers that the current aid measures for the automotive industry could represent a serious and important opportunity to address long-term structural issues which still exist in the car industry; in this context calls on the various players of the sector to improve and increase their production efficiency and capacity utilisation;

Il reconnaît donc que ces industries ne pourraient se sauver elles-mêmes, malgré les efforts des entreprises et des travailleurs.
He is acknowledging that these industries cannot make it on their own, despite the efforts made by the companies and the workers.

G. vu le rôle que les organisations de femmes pourraient jouer dans l'industrie culturelle et la contribution qu'elles pourraient apporter à une amélioration de tous les secteurs d'activité,
G. having regard to the role that women’s organisations could play in the cultural industry and to their influence on improving the situation of women in all areas of life,

Ces industries ne pourraient bénéficier de restitutions les désavantageant par rapport à celles du continent, lesquelles bénéficient de restitutions.
These industries would not be able to enjoy export refunds, placing them at a disadvantage by comparison with continental industries which do receive refunds.

Comment comptent-ils agir à l’OMC lorsqu’ils seront confrontés aux prochaines exigences de libéralisation dans l’un ou l’autre secteur de production pour laquelle les mêmes conséquences que celles observées pour l’industrie textile pourraient se répéter?
How do they intend to act in the WTO when faced with the next demands for liberalisation in one or other manufacturing industry, in which the same consequences that we have seen in the textile industry may be repeated?

Ou bien pensez-vous que les programmes qui existent déjà à Industrie Canada pourraient être suffisants et que cette industrie-là devrait être traitée comme n'importe quelle autre industrie?
Maybe existing Industry Canada programs are adequate and the sport industry should be treated like any other industry. What do you think?