Vertaling van "pourraient tous envoyer " (Frans → Engels) :

À l'époque, nous avons personnellement envoyé une lettre aux chefs rebelles et au gouvernement du Soudan, les exhortant tous à parvenir à une entente que les parties en présence pourraient respecter.
At that time we personally sent a letter to rebel leaders and the government of Sudan, urging them all to reach the agreement that parties could uphold.

Pourquoi ne pas laisser les choses suivre leur cours et envoyer une invitation à tous ceux qui pourraient s'opposer au projet de loi, afin de connaître leur point de vue?
Why do we not let this take its proper course and see an invitation go out to anyone who could be opposed to the bill so we can hear from them?

Dans la première phase, quelques 350 questionnaires avaient été envoyés à des organisations et associations intéressées dans tous les Etats membres de l'Union. Celles-ci étaient invitées à donner leur avis, non seulement sur les aspects de la PCP qui pourraient faire l'objet d'une révision en 2002, suivant les dispositions législatives en vigueur, mais également sur tous les autres volets de cette politique, sans préjudice des réformes déjà en cours, notamment en matière de contrôle, d'actions structurelles et d'organisation des marchés.
In the first phase, some 350 questionnaires were sent to interested organisations and associations in all the Member States of the European Union, who were asked for their views, not only on those issues which, according to legislative texts in force, are subject to review in 2002 but also on other aspects of the Common Fisheries Policy, without prejudice to reforms currently underway such as in the field of surveillance and monitoring, structural measures and market organisation.

Au moyen de ces formulaires, les praticiens pourraient envoyer une demande d'informations aux autorités (centrales, si possible) compétentes de tous les autres États membres de l'UE afin de déterminer si la personne dont ils sont en charge dispose d'un casier judiciaire.
By using such forms, practitioners could send a demand for information to the competent (central, one would hope) authorities of all other EU MS to find out whether a person they are dealing with has a criminal history there.

Il a été convenu qu'à la Chambre des communes du gouvernement confédératif la représentation serait fonction du nombre, et que, dans l'autre chambre de l'Assemblée, elle serait égale pour toutes les provinces - autrement dit le Haut-Canada, le Bas-Canada et les provinces des Maritimes, regroupées, pourraient tous envoyer le même nombre de représentants, afin de protéger les droits, les privilèges et les libertés de chaque province». 10
It was agreed on the one hand that in the House of Commons of the Confederate government representation should be according to numbers, and in the other branch of the Legislature it should be fixed that this representation should be equal for all the provinces - that is to say Upper Canada, Lower Canada and the Maritime Provinces, grouped into one, should each be allowed to send the same number of representatives, so as to secure to each province its rights, its privileges, and its liberties" .

Le sénateur Campbell : Est-ce que tous les courriels que vous enverront les citoyens danois pourraient être envoyés au sénateur Neufeld, s'il vous plaît?
Senator Campbell: Can you have all the emails that will be coming in from the Danish citizens sent to Senator Neufeld, please.