Vertaling van "pourraient servir probablement " (Frans → Engels) :

L'attrait probable du marché de l'Union est également renforcé par le fait que Mogilev dispose déjà de circuits de vente, actuellement utilisés pour la vente d'autres produits, qui pourraient également servir à la vente du produit concerné en cas d'abrogation des mesures.
The likely attractiveness of the Union market is also reinforced by the fact that Mogilev already has existing sales channels currently used for sales of other products, which could also be used to sell the product concerned should measures be repealed.

Ces données peuvent aussi probablement servir à intégrer dans des modèles toutes les caractéristiques géologiques, géochimiques et géophysiques des différentes couches et des différents types de gisements qui pourraient attirer les investisseurs dans ces régions.
Also, probably, modelling different areas, taking in all the different geological layers they have geology, geochemistry, geophysics and starting to develop models for different deposit types that might actually attract business to those areas.

Les fonds accumulés ne pourraient servir qu'à des dépenses de santé, probablement après la retraite, en l’absence d’un régime d’assurance applicable.
These funds would remain dedicated for health care spending, presumably post-retirement, in the absence of an applicable insurance plan.

Les défenseurs de ce système ne semblent pas avoir conclu que les quelques États hostiles qui possèdent des missiles balistiques de portée intercontinentale, et ceux qui pourraient en faire l'acquisition, pourraient probablement être dissuadés de s'en servir tant et aussi longtemps que les États-Unis maintiennent une force de dissuasion nucléaire raisonnable et vigoureuse.
Proponents of the system seem not to have concluded that few unfriendly states have ballistic missiles with an intercontinental range, and those that might acquire them can probably be deterred from firing them so long as the United States maintains a reasonable and robust nuclear deterrent.

Les missiles balistiques dont les Chinois pourraient se servir contre Taïwan ne seraient probablement pas munis d’ogives nucléaires.
The ballistic missiles that would be used by the Chinese against Taiwan would probably not have nuclear warheads.

En effet, environ 90 p. 100 de ceux que nous devrions fournir aux diverses étapes de la mobilisation pourraient se déployer en compagnies et en escadrons vers une autre organisation militaire, et les 10 p. 100 qui restent pourraient servir probablement à augmenter les forces régulières.
About 90 per cent of those individuals whom we would be required to provide during various stages of mobilization would actually deploy as companies and as squadrons to another military organization, and another 10 per cent would probably be the individual “augmentee” requirements.