Vertaling van "aussi probablement servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

matériel chimique pouvant aussi servir à des fins d'armement
CW-related dual-use equipment

matériel biologique pouvant aussi servir à des fins d'armement
BW-related dual-use equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces données peuvent aussi probablement servir à intégrer dans des modèles toutes les caractéristiques géologiques, géochimiques et géophysiques des différentes couches et des différents types de gisements qui pourraient attirer les investisseurs dans ces régions.
Also, probably, modelling different areas, taking in all the different geological layers they have geology, geochemistry, geophysics and starting to develop models for different deposit types that might actually attract business to those areas.

Il s'agit probablement d'une pelle ou d'une bêche ou vous pourriez aussi vous servir d'une tarière à main ou de quelque chose de ce genre pour recueillir certains échantillons, mais il ne s'agit pas du type de forage auquel vous pensez, avec une unité de forage qui fore ou creuse à des kilomètres sous la surface.
You're probably there with a shovel and a spade, or you might have a hand auger or something like that to collect some samples, but it's not the drilling that you're thinking of, with a drilling unit that's drilling kilometres down under the surface.

Nous essayons simplement de nous renseigner sur les grands principes et les éléments qui doivent nous guider, et nous espérons, bien entendu, que le projet de loi va aussi nous aider sur ce plan-là. Pour ce qui est des principes et des stratégies qui doivent nous servir de guide—et, monsieur St. John, vous avez probablement une expérience internationale de la chose—beaucoup de gens nous ont parlé des longues files d'attente dans les aéroports et du fait que chaque personne fait l'objet d'une vérification complète.
In terms of underlying principles and strategy—and, Mr. St. John, you may have some knowledge of international experience—we have had many people talk about the lineups of people to get through airports and how we check each and every one.

Les défenseurs de ce système ne semblent pas avoir conclu que les quelques États hostiles qui possèdent des missiles balistiques de portée intercontinentale, et ceux qui pourraient en faire l'acquisition, pourraient probablement être dissuadés de s'en servir tant et aussi longtemps que les États-Unis maintiennent une force de dissuasion nucléaire raisonnable et vigoureuse.
Proponents of the system seem not to have concluded that few unfriendly states have ballistic missiles with an intercontinental range, and those that might acquire them can probably be deterred from firing them so long as the United States maintains a reasonable and robust nuclear deterrent.

Allen et Danniels s'inquiétaient aussi de l'effondrement éventuel de la formule du «contenu canadien» dans le cas de la radio, puisque les multinationales américaines allaient probablement servir le marché canadien depuis un endroit comme Detroit en ne faisant probablement pas tourner suffisamment de contenu canadien.
Allen and Danniels were also concerned that the CanCon system would collapse for radio because the U.S. multinationals would probably service Canadian radio out of somewhere like Detroit and wouldn't likely supply enough Canadian product.