Vertaling van "pourraient nuire grandement " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit, quand des terroristes communiquent entre eux dans des pays autres que le nôtre, nous n'avons aucune difficulté, mais si l'un d'entre eux vient au Canada et a des communications qui pourraient nuire grandement à la sécurité des Canadiens, nous n'avons pas le pouvoir d'intercepter cette communication.
As I pointed out, when you have terrorists communicating completely overseas, we have no problem, but if one of them comes to Canada and communicates in a way that could be very detrimental to the safety and security of Canadians, we have not been able to intercept that communication.

Comment va-t-il protéger notre industrie contre ces milliards de dollars de droits qui pourraient grandement nuire au secteur forestier du Canada?
How will he protect our industry from having these billions of dollars of duties imposed on it which could cripple our forest industry here in Canada?

Les beaux enfants en garderie pourraient nuire grandement au gouvernement conservateur.
The cute moppets in child care could damage the federal Conservative government.

Ces situations pourraient évidemment nuire grandement à l'industrie canadienne.
Of course these can be quite detrimental to Canadian industry.