Vertaling van "pourrai être présente lors du vote demain matin " (Frans → Engels) :

Mme Raymonde Folco: .je voulais aussi informer le comité que la ministre va être présente parmi nous jeudi, lors de notre prochaine rencontre, donc après-demain matin, et qu'elle se prêtera aux questions que vous voudrez lui soumettre.
Ms. Raymonde Folco: —I also wanted to inform the committee that the minister will be here with us on Thursday, at our next meeting, that is, two days from now in the morning, and she will take any questions that you would like to ask.

À l’issue du vote demain matin, nous devrons tourner notre attention vers l’avenir.
After the vote in the morning, we need to shift our focus to the future.

J’aimerais vous rappeler que le rapport Raimon Obiols i Germà et Charles Tannock sera soumis au vote demain matin, et que les textes présentés pour conclure le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission seront soumis au vote a Bruxelles le 29 novembre 2007.
I would like to remind you that the Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock report will be put to the vote tomorrow morning, and that the texts submitted to close the debate on the Council and Commission statements will be put to the vote in Brussels on 29 November 2007.

Monsieur le Président, je tiens enfin à présenter mes excuses car je ne pourrai être présente lors du vote demain matin mais M. von Wogau me remplacera en tant que rapporteur si cela s'avère nécessaire.
Mr President, I should finally like to apologise for the fact that I cannot be present at the vote tomorrow morning, but Mr von Wogau will replace me here as rapporteur, if necessary.

Le rapport de Mme Villiers mérite mieux que d'être voté demain matin.
Mrs Villiers’ report deserves better than to be voted on tomorrow morning.

Anna Diamantopoulou aura l'occasion, demain matin, de présenter ses réflexions notamment sur l'insertion sociale, l'égalité des chances ou la formation.
Anna Diamantopoulou, tomorrow morning, will no doubt be speaking to you about social insertion, equal opportunities and training.

On n'avait pas besoin de Sénat. Le premier ministre d'alors a reculé et le projet de loi n'a jamais été voté (1725) Je mets le présent Parlement au défi d'adopter demain matin n'importe quel projet de loi qui irait contre les intérêts de la population et de le maintenir avec la réprobation qu'il peut recevoir de la population.
It did not take a Senate, the Prime Minister backed down and the bill was never voted on (1725) I challenge the present government to try to pass, tomorrow, a bill which would be against the best interest of the people, and then try to enforce it despite the opposition of the population.