Vertaling van "pourrai dire sera " (Frans → Engels) :

M. Denis Lefebvre: Tout ce que je pourrai dire sera politique, mais je vais quand même dire quelque chose.
Mr. Denis Lefebvre: Anything I say will be political, so I will be saying something—

Nous renforcerons le régime, et c'est pourquoi je pourrai dire à la prochaine génération, aux jeunes de Thornhill et à tous les jeunes Canadiens que le Régime de pensions du Canada sera là pour eux et pour les générations futures.
The plan will be fixed and I will be able to say to the next generation, to the young people of Thornhill and to the young people of Canada, that the Canada pension plan will be there for them in future generations.

Je pourrais dire — je ne sais pas si le député du Bloc sera d'accord avec moi — que l'étude, on l'a faite.
I could say—I do not know if the hon. member from the Bloc will agree with me—that when it comes to studying, we have been there and done that.

Alors que nous parlons de ce programme stratégique de travail, peut-être pourrais-je dire quelque chose au président de la Commission à propos de sa nouvelle Commission, puisque celle qui siège actuellement est l’ancienne; elle sera rejointe par deux nouveaux commissaires.
While we are talking about this strategic work programme, perhaps I might say something else to the President of the Commission about his new Commission, for the Commission sitting here is an old one, to be joined by two new Commissioners.

Ce sera un argument très utile lorsque je pourrai dire aux Américains que j'ai convaincu les membres du Parti réformiste d'appuyer le principe des deux langues officielles au Canada.
It will be very useful when I am able to report to the Americans that I have convinced members of the Reform Party to support the two officials languages of Canada.

Si je disposais encore de deux heures, je pourrais dire certaines choses, mais ce sera pour un autre jour.
If I had another two hours or so I could touch on a few things that I would like to say, but there will be another day.