Traduction de «pourra vraisemblablement jamais » (Français → Anglais) :

Muayyed Nureddin ne pourra vraisemblablement plus jamais se rendre dans son pays d'origine pour visiter sa famille en raison des fausses allégations qui ont été transmises à d'autres gouvernements à son sujet.
Muayyed Nureddin may never be able to travel home to see his family again because of the false allegations carelessly sent to other governments.

On ne pourra vraisemblablement jamais atteindre les objectifs que le Protocole de Kyoto, le gouvernement et la plupart d'entre nous se sont fixés en ce qui a trait aux gaz à effet de serre, sans l'intervention des provinces aux plans législatif ou autres.
That which the Kyoto Protocol, the government and most of us here would seek to achieve with respect to greenhouse gases cannot possibly be achieved without legislative and other action at the provincial level.

[Français] Grâce au projet de loi C-10, la cour pourra être saisie du cas d'un accusé inapte qui ne sera vraisemblablement jamais en état de subir un procès—par exemple, une personne atteinte d'une lésion organique au cerveau—et qui ne représente pas un danger important pour la sécurité du public.
[Translation] Bill C-10 will permit the court to hear the case of an accused found unfit to stand trial who is not likely to ever be fit—for instance a person with an organic brain lesion—and does not pose a significant risk to the safety of the public.