Vertaling van "nureddin ne " (Frans → Engels) :

Décret désignant l’Enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati et Muayyed Nureddin comme ministère pour l’application de cette loi et chargeant le premier ministre de l’administration de l’Enquête (TR/2006-144)
Order Designating the Internal Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Emaati and Muayyed Nureddin as a Department for Purposes of the Act and the Prime Minister as Appropriate Minister (SI/2006-144)

Décret désignant l’Enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati et Muayyed Nureddin comme ministère pour l’application de cette loi et chargeant le premier ministre de l’administration de l’Enquête
Order Designating the Internal Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Emaati and Muayyed Nureddin as a Department for Purposes of the Act and the Prime Minister as Appropriate Minister

HTMLTexte complet : Décret désignant l’Enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati et Muayyed Nureddin comme ministère pour l’application de cette loi et chargeant le premier ministre de l’administration de l’Enquête |
HTMLFull Document: Order Designating the Internal Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Emaati and Muayyed Nureddin as a Department for Purposes of the Act and the Prime Minister as Appropriate Minister |

Dans l'affaire Nureddin, on échangeait, semble-t-il, des renseignements aux fins de l'interrogatoire dans un autre pays; que les autorités syriennes posaient à M. Nureddin les mêmes questions au sujet des mêmes personnes et des mêmes organisations que les responsables de la sécurité au Canada.
In Mr. Nureddin`s case, it looked like they were sharing information in order to have him interrogated in another country, because he was asked the same questions about the same people and the same organizations in Syria that he had been asked by security officers in Canada.

Ce partage peut entraîner la détention de Canadiens dans d'autres pays que les États-Unis, comme l'a montré le client de Mme Jackman, M. Nureddin, qui a été détenu en Syrie et a fait l'objet d'abus en raison de renseignements provenant du Canada.
Information sharing can result in Canadians being detained in countries other than the United States, as evidenced by Ms. Jackman's client, Mr. Nureddin, who was detained in Syria and subjected to abuse as a result of information that originated from Canada.