Traduction de «pourra vous expliquer » (Français → Anglais) :

Jacques pourra vous expliquer le processus si vous voulez.
Jacques can explain the process, if you want.

Mme Stoddart : Puis-je renvoyer la question à mon avocate générale, qui pourra vous expliquer précisément l'interaction avec cette disposition?
Ms. Stoddart: May I refer that question to my general counsel for the precise interplay of that clause?

Mme Smith pourra vous expliquer les aspects juridiques de la question, qui vous paraîtront peut-être un peu moins étranges après.
With Ms. Smith here to explain the law, perhaps it will not seem so strange.

Encore une fois, Mme Giguère pourra vous expliquer mieux que moi les directives aux tribunaux énoncées à la partie 10 de la Loi portant sur les recours judiciaires.
I would again defer to Ms. Giguère in terms of what the constraints or directives are for the courts in terms of part 10 of the act, which refers to judicial recourse.

En ce qui concerne le contrôle judiciaire, la loi contient un certain nombre de mesures, que M. Stringham pourra vous expliquer, qui visent à limiter dans la mesure du possible les recours en justice.
On the question of judicial review, a number of measures are within the act, and Mr. Stringham can help us with that, namely, the attempt, to the extent possible, to limit judicial review.