Traduction de «pourra venir témoigner jeudi » (Français → Anglais) :

En terminant, monsieur le président, j'ai en main la présentation que devait faire votre collègue Mme Denise Hill, qui représente Air Canada et qui ne pourra venir témoigner.
Finally, Mr. Chairman, I have here the presentation that your colleague Ms. Denise Hill, representing Air Canada, intended to make before the committee.

J'espère que le ministre pourra venir témoigner devant nous pendant deux heures au mois de février, et pas seulement pour discuter du projet de loi C-41.
I would suggest that hopefully in early February we can have the minster for two hours, and not just on Bill C-41.

S'il n'y a pas de sursis à l'extradition, M. Schreiber ne pourra venir témoigner jeudi. Il pourrait être renvoyé dans son pays dès le samedi 1 décembre.
If there is no stay in the extradition, Mr. Schreiber will not be able to appear before us on Thursday and he could be extradited as early as Saturday, December 1.

Je ne crois pas non plus que de la façon dont la fin de session se déroule, la ministre Verner pourra venir ici jeudi.
Nor do I believe that Minister Verner will be here on Thursday, given how things unfold when the session comes to an end.

J'espère que l'expert en collisions de Calgary cité dans le deuxième article pourra venir témoigner devant notre comité.
I hope that the collision expert from Calgary quoted in the second article will be available to appear as a witness before this committee.