Vertaling van "pourra savoir clairement " (Frans → Engels) :

Chacun pourra savoir clairement quel montant chaque province et territoire recevra à même cette somme de 206 millions de dollars, en sus de la somme qui leur est respectivement attribuée à même les 143 millions de dollars que nous fournissons actuellement chaque année.
It will be clear to everybody in terms of what amount each province and territory will receive of that $206 million, in addition to the breakdown, the allocations, of the existing $143 million a year that we provide.

Nous demandons aux prêteurs de faire connaître très clairement leur position au moment où le consommateur signe le contrat d'une hypothèque, de lui faire savoir si oui ou non et à quel coût il pourra faire un remboursement anticipé.
We're asking lenders to clearly explain their position at the point where the consumer signs a mortgage contract, and to explain whether or not early reimbursement is possible and at what cost.

Dans leur évaluation et dans leur analyse, la Commission et la Banque centrale européenne ont déclaré clairement que la question de savoir si l’inflation pourra être maintenue au niveau souhaité à long terme demeure ouverte.
In their assessment and analysis, the Commission and the European Central Bank made it clear that the question of whether inflation can be kept at the desired level over the long term remains open.

En ce qui concerne l’avenir, l’économie européenne pourra continuer à croître et des emplois pourront être créés, en dépit du climat économique actuel, si dans les prochaines années les politiques économiques des États membres sont mieux coordonnées, si le marché intérieur se développe, si le dialogue social est promu, si l’augmentation des salaires accompagne la croisssance de la productivité, s’il existe un système efficace de contrôle financier, si la cinquième liberté – le savoir – est encouragée, et, ce qui est très important pour moi, si l’Union européenne montre clairement qu’elle a l’intention de défendre ses intérêts, ce qui signifie, plutôt qu’être un sujet passif de la mondialisation, qu’elle est au contraire prête à jouer un rôle fondamental pour la contrôler.
As regards the future, the European economy can continue to grow and more jobs can be created, despite the current economic climate, if in coming years Member States’ economic policies are better coordinated, if the internal market is developed further, if social dialogue is promoted, if wage rises accompany growth in productivity, if there is an effective system of financial supervision, if the fifth freedom – knowledge – is boosted, and, very important for me, if the European Union shows clear signs that it wishes to defend its interests, which means, rather than being a passive subject of globalisation, on the contrary showing that it is prepared to play a crucial role in controlling it.

Les États-Unis ont clairement dit que nous devons d'abord voir jusqu'où l'Union européenne est prête à aller par rapport à la réforme de la PAC avant de savoir à quel point le résultat attendu des négociations pourra être ambitieux.
The U.S. has made it clear that we must see how far the European Union is willing to go with CAP reform before we can tell how ambitious a result we can expect in the negotiations.

Le gouvernement a fait savoir très clairement qu'il avait avant tout pour priorité de créer un climat économique positif, dans lequel le secteur privé pourra générer de la croissance et créer des emplois.
The government has made it abundantly clear that its number one priority is to create a positive economic climate in which the private sector can generate growth and create jobs.

J'aimerais aborder les motifs pour lesquels le ministère des Pêches et Océans ne prend pas de tels règlements en vertu des articles 35 et 36, car les membres du comité devraient savoir que la stratégie fédérale de développement de l'aquaculture produite par le ministère des Pêches et Océans en 1995—le greffier pourra vous en obtenir des exemplaires, c'est le document DFO\5066, réimprimé en 1995—indique clairement comment le gouvernement a été amené à intervenir.
The reason the Department of Fisheries and Oceans isn't doing it under sections 35 and 36 is something I'd like to come to, because members should be aware that the federal aquaculture development strategy produced by the Department of Fisheries and Oceans in 1995—so the clerk can get you copies, it's DFO/5066, reprinted in 1995—makes it clear how the federal government came to be involved.