Traduction de «connaître très clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

posséder parfaitement [ connaître très bien ]
be proficient in

connaître une faveur très marquée
increase in prominence/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Lorsque ces décisions ont été rendues publiques, nous avons fait connaître très clairement notre position.
– When these rulings were made public, we expressed our position very clearly.

Nous continuerons de veiller à ce que le Canada fasse connaître très clairement sa position au gouvernement iranien à cet égard.
We will continue to ensure that Canada makes its position very well known to the government of Iran about the situation of human rights in Iran.

Nous devons faire connaître très clairement notre position au reste du monde.
We must make our position very clear to the rest of the world.

Les électeurs d'Etobicoke—Lakeshore ont fait connaître très clairement leurs préoccupations en matière de sécurité publique durant la dernière campagne électorale.
My constituents in Etobicoke—Lakeshore made their concerns about public safety very clear during the last election campaign.

- (DE) Monsieur le Président, la dernière fois, notre groupe a très clairement fait connaître sa position sur le problème palestinien, en particulier concernant la reconnaissance du gouvernement palestinien.
– (DE) Mr President, last time round, our group was very clear in expressing its position on the Palestine issue, particularly as regards the recognition of the Palestinian Government.

Je suis donc d’avis qu’il serait bon que le Parlement européen, lui aussi, fasse connaître très clairement sa volonté, de sorte que les partis et forces politiques concernés puissent se rendre compte qu’il leur incombe de prendre la responsabilité d’accepter l’offre qui est actuellement sur la table, et qui est le résultat de discussions très consciencieuses, très laborieuses et fortement empreintes de compréhension.
I therefore believe it would be a good thing if the European Parliament, too, were to make its will perfectly clear, so that the political parties and forces involved might realise that they have a responsibility to accept the offer that is now on the table, that has been the product of very careful, very laborious and very sympathetic discussions.

J'attends avec impatience que le Parlement fasse connaître très clairement son point de vue cet après-midi lors de votre débat et de l'adoption d'une résolution sur ce problème.
I am looking forward to seeing Parliament make its views known this afternoon in no uncertain way as you debate and adopt a resolution on this issue.

Le ministre a fait connaître très clairement sa position. Il a déclaré: «Il existe certes une décision judiciaire d'un tribunal de première instance qui stipule qu'il est nécessaire, même dans le cadre de l'article 84, de déposer les décrets à la Chambre, mais cette décision fait l'objet d'un appel à la Division des appels du tribunal de l'Alberta.
The minister made his position quite clear: ``Although there is a judicial decision of the trial court which holds that it is necessary even under section 84 to lay the regulations before the House, that decision is under appeal to the appellate division of the court in Alberta.

Des organismes comme l'Association des consommateurs du Canada et Options consommateurs ont fait connaître très clairement toutes les facettes des difficultés que connaissent les consommateurs en raison de la hausse des prix de l'énergie.
Organizations such as the Consumers' Association of Canada and Option consommateurs have been very clear in pointing out the range of ways that rising energy costs affect consumers.

Au cours de notre étude, dès le début, l'industrie nous a fait connaître très clairement son opinion quant à l'importance d'une loi nationale sur l'aquaculture.
During our study, right from the beginning industry has been voicing clearly to us their opinion on the importance of having a national aquaculture act.