Vertaling van "pourra probablement alors tirer " (Frans → Engels) :

On pourra probablement alors tirer. Vous êtes donc d'accord avec le 4 p. 100 recommandé à l'OMC?
At that point, we're probably looking at starting— So you're fine with the 4% that's being recommended at the WTO?

Comme l'a justement noté le leader du Bloc, il y a une sorte d'aberration à vouloir absolument emprisonner pour la vie un conducteur qui a commis une bêtise, énorme mais néanmoins non préméditée, alors qu'un criminel ayant soigneusement organisé la mort de quelqu'un pourra s'en tirer avec une peine de quatorze ans de pénitencier.
As the leader of the Bloc Quebecois has in fact pointed out, it is a kind of aberration to insist on a life sentence for a driver who has done something stupid, something of enormity but nevertheless unpremeditated, while a criminal who has carefully planned someone's death can get off with fourteen years in the penitentiary.

L'industrie pourra alors tirer profit des nouveaux formats, des nouvelles technologies d'emballage et pourra importer de nouveaux produits de l'étranger.
Thus, the industry will be able to profit from new formats and new packaging technologies and will be able to import new products from abroad.

C'est alors seulement que l'on pourra tirer tous les avantages du processus d'intégration des marchés.
Only then can the full benefits of the market integration process be obtained.

Pour conclure, ce qui est important de faire comprendre aux gens, c'est que le ministre des Finances se prépare à faire adopter un projet de loi qu'il a lui-même parrainé et dont il pourra fort probablement tirer profit.
In conclusion, what is important for people to understand is that the Minister of Finance is preparing to get a bill passed which he himself sponsored and from which he very likely will be able to profit.