Traduction de «pourra pleinement compter » (Français → Anglais) :

Le discours du Trône me donne l'occasion d'assurer aux gens de ma circonscription qu'ils pourront compter sur le gouvernement pour créer un avenir plus brillant, un Canada doté d'une économie encore plus forte, un pays où chaque Canadien aura une qualité de vie meilleure, où chacun pourra mettre pleinement en valeur ses compétences et ses talents.
The Speech from the Throne gives me the opportunity to assure the people of my riding that they can count on the government to create a brighter future, a Canada that will have an even stronger economy in this century, a Canada in which every Canadian will have a higher quality of life, a Canada in which all Canadians will have the opportunity to harness their skills and talents.

Un tel gouvernement pourra pleinement compter sur l’aide européenne pour la reconstruction du pays.
A government of this kind will be able to count on extensive European aid for the reconstruction of that country.

La Présidence pourra compter pleinement sur l'appui et la coopération de la Commission.
The Presidency will be able to count on the Commission’s full support and cooperation.

Le public pourra participer à toutes les étapes du processus d'homologation, sans compter que le projet de loi crée un comité consultatif constitué de citoyens intéressés qui auront pleinement accès à toute l'information.
It will involve the public at each step of the registration, and also establishes an advisory council made up of concerned citizens who will have full access to all information.

Après une période de 5 années à compter de l'adhésion, les ressortissants des nouveaux États membres bénéficieront pleinement de la liberté de circulation, à moins qu'un État membre actuel ne connaisse de graves déséquilibres sur son marché du travail, ou ne soit menacé dans ce sens, auquel cas il pourra appliquer ses règles nationales pendant 2 années supplémentaires.
5 years after accession nationals of the new Member States should fully benefit from free movement, unless a current Member State experiences serious disturbances on its labour market, or the threat thereof, in which case it can apply its national rules for a further 2 years.

M. Solana pourra compter, dans l'exercice de ses compétences, sur le plein appui du Conseil européen, conformément à l'article 18, paragraphe 3, du traité, afin de pouvoir s'acquitter pleinement de ses tâches.
Mr. Solana will be able to rely on the full backing of the European Council in exercising his powers according to Article 18(3) of the Treaty so he can do full justice to his tasks.