Traduction de «présidence pourra compter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président
the Dispute Settlement Body may have its own chairman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la Commission a le ferme espoir qu’elle pourra compter sur le soutien de la Présidence hongroise.
At the same time, the Commission hopes very much that it can count on the support of the Hungarian Presidency.

La Présidence pourra compter pleinement sur l'appui et la coopération de la Commission.
The Presidency will be able to count on the Commission’s full support and cooperation.

Nous savons également que, pendant les six mois à venir, le Parlement pourra compter sur la collaboration, le respect et l’appréciation de mon pays et de mon gouvernement et que, à la fin de cette Présidence, je me tiendrai ici, je rendrai compte de manière exhaustive et je répondrai à toutes les questions pouvant se poser avec respect et solidarité.
We also know that in the next six months, Parliament can count on the collaboration, respect and appreciation of my country and my government and that, at the end of this Presidency, I will be here, I will be held to account exhaustively and I will answer any questions that may come up with respect and solidarity.

Dans les conclusions de la Présidence sur la réunion du Conseil, une grande importance est donnée à une interprétation à multiples facettes de la cohésion, qui pourra compter sur une étendue des ressources communautaires, mais il y a aussi une mise en garde inhérente dans l’appel aux politiques nationales pour accélérer la réduction de leurs déficits et de leurs dettes et pour dépenser toute recette supplémentaire inattendue à cela.
In the Presidency conclusions of the Council meeting, considerable emphasis is given to a multifaceted interpretation of cohesion, which will be able to rely to an extent on Community resources, but there is also a warning inherent in the call upon national policies to speed up the reduction of their deficits and debt, and to spend any unexpected surplus income on this.

La Table ronde, dont l'ouverture sera assurée par le président Delebarre, pourra compter sur les contributions de:
The roundtable, to be opened by President Delebarre, will feature contributions from:

Notre objectif principal, Monsieur le Président, est de traverser cette période qui s’ouvre devant nous, qui sera encore marquée par une certaine incertitude, de telle façon que, lorsque les perspectives d’une paix négociée seront meilleures - le plus rapidement possible, je l’espère - l’Union européenne pourra continuer de compter sur la confiance des deux parties et pourra apporter une contribution active à la paix au moment venu.
Mr President, our fundamental objective is to get through the period ahead of us, which will remain a period of some uncertainty, in such a way that, when better conditions are in place for a negotiated peace – and I hope that will be soon – the European Union can continue to enjoy the trust of both parties and make an active contribution to achieving peace when that time comes.

Si le ministre prend cette initiative, je suis persuadé qu'il pourra compter sur un large appui de la Chambre pour s'attaquer au problème (1530) L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté ce que le député avait à dire.
If the minister does that I am sure he would find widespread support in the House in dealing with this problem (1530) Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I listened to what the member had to say.

3. Au cas où le président, devant la situation visée au paragraphe 2, ne déciderait pas le renvoi du vote demandé par une délégation, celle-ci pourra présenter une réserve, qui devra être levée dans un délai maximal de trois jours ouvrables à compter de la date du jour suivant la réunion.
3. If, in the situation described in paragraph 2, the Chair does not decide to postpone the vote as requested by a delegation, that delegation may enter a reservation which should be withdrawn within a maximum of three working days starting from the day following the meeting.

C'est maintenant a la presidence de faire avancer le dossier et, a cet egard, elle pourra compter sur la cooperation etroite de la Commission dans son effort pour aboutir a des resultats avant la fin de cette annee.
It was now for the Presidency to take the work forward and it would count on the close cooperation of the Commission in an effort to achieve results before the end of the Year.

Le vice-président Christophersen est convaincu que, si de telles mesures sont prises, la Hongrie pourra compter sur le maintien de l'aide de la communauté internationale.
If such measures are taken the Vice-President is convinced that Hungary can count on continued support from the international community.