Traduction de «pourra mieux juger » (Français → Anglais) :

Si on mettait ces recommandations en oeuvre maintenant et examinait la question des fusions plus tard, cela serait-il réaliste? On aura établi le nouvel environnement et l'on pourra mieux juger, plus tard, la logique d'autoriser ou non les fusions.
Now you've got this new environment established, and then you're better able to judge whether or not the mergers make sense down the road.

On pourra peut-être mieux juger de la pertinence et de l'efficacité du projet de loi C-36 avec le temps, et je suis très heureuse de la possibilité qu'on aura de revoir ce texte de loi et son incidence sur la société trois ans après qu'il aura reçu la sanction royale.
Time will perhaps be the truest test of what will happen with Bill C-36, and I am very pleased that the opportunity exists three years after royal assent to review the bill and its impact on society.

Notre rôle est donc de produire des données permettant d'améliorer la qualité. Ensuite, en communiquant ces données directement au public, nous pensons qu'il sera mieux informé, ce qui débouchera sur une meilleure gouvernance car le public pourra mieux juger la manière dont on utilise son argent.
Then, by getting this data into the hands of the public directly, we believe that with a better informed public you get, in fact, better governance, ultimately, and better accountability for what the public is getting for its money.

Ne pensez-vous pas qu'il faudrait avoir une structure entièrement et complètement consacrée à cette question, intégrée dans le gouvernement, un commandement au sein de la Défense nationale, une capacité opérationnelle importante et une supervision au sein du gouvernement pour prévoir beaucoup mieux cette menace au lieu de l'inscrire simplement sur une liste de priorités en espérant que le Conseil du Trésor ou quelqu'un d'autre pourra la juger vraiment importante?
Do you not feel that there should be a structure totally and completely dedicated to this, integrated and whole-of- government, a command within DND, a significant operational capability and oversight within government to take a much higher anticipatory look at this threat than simply putting it on a priority list and hoping that Treasury Board or whoever might consider it really significant?