Vertaling van "pourra jamais atteindre " (Frans → Engels) :

À mon avis, toute indemnité quelle qu'elle soit—et je parle en tant que céréaliculteur—ne pourra jamais atteindre le niveau potentiel d'une récolte abondante, en supposant rendement élevé et prix élevé.
I don't believe there would be any compensation that would be made available—and I'm speaking from the perspective of a grain producer here—that would ever be equal to the potential of a great crop, when you have the combination of high yield and high price.

Avec la constitution actuelle, elle ne pourra jamais atteindre le haut de l'échelle, où elle s'est déjà trouvée dans le passé.
She can never get to the top of the echelon, where she once was, under this constitution.

Grâce à la Loi canadienne sur la santé et à de nombreuses autres initiatives, notre système de prestation des services de santé est bon. Or, nous pourrions avoir le meilleur système de santé au monde et y injecter des sommes colossales, la santé des Canadiens ne pourra jamais atteindre un niveau approprié uniquement à l'aide de ce système.
Thanks to the Canada Health Act and numerous other interventions, we have a good health care delivery system but, regardless of how good it is, how good it will ever become or how much money we spend on it, we can never attain an appropriate health status for Canadians through the health care delivery system.

1. souligne que l'objectif de la stratégie Europe 2020 d'atteindre un taux d'emploi de 75 % chez les 20-64 ans ne pourra jamais être atteint sans inclure la population souffrant d'un handicap;
1. Emphasises that the Europe 2020 Strategy target of 75 % of the population aged 20-64 in employment cannot possibly be achieved unless this includes the population with some form of disability;

De même, l’UE ne pourra jamais produire suffisamment de biocarburants pour atteindre les objectifs fixés dans la directive sur les biocarburants.
Also, the EU cannot even produce enough biofuels to meet the targets set out in the biofuel directive.

On ne pourra vraisemblablement jamais atteindre les objectifs que le Protocole de Kyoto, le gouvernement et la plupart d'entre nous se sont fixés en ce qui a trait aux gaz à effet de serre, sans l'intervention des provinces aux plans législatif ou autres.
That which the Kyoto Protocol, the government and most of us here would seek to achieve with respect to greenhouse gases cannot possibly be achieved without legislative and other action at the provincial level.

Sans des investissements fondamentaux et cruciaux qui sont structurants et créateurs d'emplois, jamais Montréal ne pourra nécessairement atteindre ses objectifs de relance économique.
Without basic, crucial, productive and job creating investments, Montreal will never meet its economic recovery objectives.