Traduction de «pourra donc choisir » (Français → Anglais) :

Le consommateur pourra donc choisir le lieu où il souhaite faire réparer sa voiture.
The consumer will therefore have a choice as to where his vehicle is repaired.

Le consommateur pourra donc choisir le lieu où faire réparer sa voiture.
The consumer will therefore have a choice as to where his vehicle is repaired.

Voici donc ma question principale : À long terme, si le Canada devait choisir un ou deux endroits où il pourra vraiment faire changer les choses—nous sommes en train de former les policiers actuellement—où devrait-il prendre l'initiative?
My main question is, in the long term, if Canada were going to choose one or two places where they are going to make a real difference—we're working now to train the police force—where can Canada take a lead?

Autrement dit, le gouvernement aura, à mon avis, le pouvoir de choisir les groupes qu'il veut bien entendre. Il pourra donc rejeter les groupes qui lui sont opposés.
In other words, I believe that the government will have the power to choose which groups it is willing to listen to, and it will be able to reject those groups that do not share its views.

Donc, quand on connaîtra vos besoins, on pourra choisir le scénario, évaluer les coûts, et ensuite il faut obtenir le financement, ce qui ne se fait pas en un jour.
So, once we know what your needs are, we will be able to choose the scenario, evaluate the costs, and then we would have to obtain financing, which is not done overnight.