Traduction de «pourra comparaître mercredi » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Jennings: Monsieur le président, comme on ne sait toujours pas précisément si la vérificatrice générale pourra comparaître devant le comité le mercredi 28 avril, je laisse mon amendement tel quel parce qu'elle sera certainement rentrée d'ici là (1240) Le président: D'accord.
Mrs. Marlene Jennings: Mr. Chair, given that there still is not clear indication as to whether or not the Auditor General would be available to appear before the committee on Wednesday, April 28, I would leave my amendment in place, as is, because then we'll be assured she will be back (1240) The Chair: Okay.

On nous a dit que la ministre pourra comparaître mercredi après-midi, le 6 mai; certains d'entre nous auront rentré de Calgary la veille, et il serait bon que les députés gardent pour la ministre les questions concernant les orientations.
We've been informed that the minister is available to appear on Wednesday afternoon, May 6, the day after some of us will be returning from Calgary, and it is suggested the members would like to reserve their questions of policy for the minister.