Traduction de «comité le mercredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mercredi
Wednesday (qualifier value)

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

mercredi
Wednesday

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

mercredi des Cendres
Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mercredi 14 septembre 2016, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier deux mentions figurant de la liste des personnes, groupes et entités auxquels le gel des fonds et des ressources économiques devrait s'appliquer.
On 14 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend two entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.

Conformément à l'article 81(5) du Règlement, le Comité examine le Budget supplémentaire (B) 2002-2003 - Crédits 1b, 10b, 30b et 40b sous la rubrique ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, renvoyé au Comité le mercredi 26 février 2003 et, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend l’examen du Cadre stratégique pour l'agriculture.
Pursuant to Standing Order 81(5), the Committee considered Supplementary Estimates (B) 2002-2003 - Votes 1b, 10b, 30b and 40b under Agriculture and Agri-Food referred to the Committee on Wednesday, February 26, 2003 and pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of the Agricultural Policy Framework.

Le comité poursuit son étude de la teneur du projet de loi C-6, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le compte rendu des délibérations du comité du mercredi 24 novembre 1999, fascicule no 1.)
The committee continued its consideration of the subject matter of Bill C-6, An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act (For complete text of Order of Reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1, dated Wednesday, November 24, 1999)

Le mercredi 21 septembre, le commissaire Stylianides s'exprimera à l'occasion de la manifestation parallèle organisée conjointement par l'Union européenne, les États-Unis, le Comité international de la Croix-Rouge, le gouvernement iraquien, l'Organisation des pays islamiques et les Nations unies sur la situation humanitaire en Iraq.
On Wednesday, 21 September, Commissioner Stylianides will be addressing the joint Side event co-hosted by the European Union, the United States, the International Committee of the Red Cross, the Iraqi Government, the Organisation of Islamic Countries and the United Nations on the humanitarian situation in Iraq.

Après plus de cinq heures de délibération, le Comité de conciliation est parvenu, aux premières heures de la matinée du mercredi, à un accord global qui a été confirmé à l'unanimité par la délégation du Parlement.
After more than five hours of deliberations the Conciliation Committee reached an overall agreement in the early hours of Wednesday, which was confirmed unanimously by the Parliament Delegation.

Je voudrais réciproquer mes amitiés au rapporteur, Karl-Heinz Florenz, et le remercier, ainsi que tous les membres de la délégation du Parlement européen auprès du comité de conciliation pour leur contribution à cet accord constructif qui sera soumis au vote mercredi.
I should like to repay the courtesy and thank the rapporteur, Mr Florenz, and all the members of the European Parliament’s delegation to the conciliation committee for their contributions to the constructive agreement that will be voted upon in the course of Wednesday.

Toutefois, mercredi prochain, une motion bénéficiant d’un large soutien sera traitée au sein de cet hémicycle avec pour objet de demander au Comité olympique de ne pas accorder l’organisation des Jeux olympiques à la Chine en 2008. Et ce, avec pour motivation le non-respect des droits de l’homme, entre autres au Tibet, et l’attitude douteuse adoptée par ce pays en ce qui concerne la flore et la faune.
But this coming Thursday, a widely supported motion will be discussed which will ask the Olympic Committee not to give China the Olympic Games in 2008, precisely in the light of human rights violations in Tibet, among others, and on account of the dubious way in which the country treats its flora and fauna.

C’est pourquoi je dis au commissaire Fischler que les débats avec ses collègues qui se tiendront ce week-end au sujet des conclusions scientifiques - lorsque vous vous réunirez en tant que collège ce mercredi - ne doivent pas conduire à des faux-fuyants ou à des échappatoires, mais à une action décisive fondée sur une décision claire du comité scientifique qui sera prise tout à l’heure.
Therefore I say to Commissioner Fischler that when you have discussions with your colleagues over the weekend, when you look at the scientific conclusions – when you meet as a College on Wednesday – we cannot have prevarication or fudge. We have to have decisive action based on a clear decision that would be taken at the scientific committee later today.

Comme je l’ai dit, je crois, dans ma première ou deuxième phrase cet après-midi, la Commission désignée disposera, si le Parlement lui accorde sa confiance mercredi, de quelques années pour démontrer combien elle prend au sérieux les recommandations, disons même les exhortations, du comité des sages.
As I said, I think in my first or second sentence this afternoon, this Commission-designate will, if the Parliament votes for it on Wednesday, have years of opportunity to demonstrate how seriously it takes the recommendations and indeed the admonitions of the Committee of Wise Men.

Il est proposé par le sénateur Morin — Que, malgré l'ordre adopté par le comité le mercredi 20 février 2002, le comité approuve la proposition budgétaire qui suit pour l'étude de l'état du système de soins de santé au Canada, et que le président soit autorisé à soumettre le budget révisé à l'étude du Comité permanent de la régie interne, des budgets de l'administration:
It was moved by Senator Morin — That, notwithstanding the order adopted by this committee on Wednesday, February 20, 2002, the committee concur in the following revised budget application for the purpose of its consideration of the state of the health care system in Canada and that the Chairman be authorized to submit the revised budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for its consideration: