Traduction de «pourquoi un agriculteur italien devrait-il » (Français → Anglais) :

Pourquoi un agriculteur italien devrait-il répondre aux mêmes exigences environnementales qu'un agriculteur finlandais, alors qu'il travaille dans des conditions très différentes?
Why would an Italian farmer face the same environmental requirements as a Finnish farmer though they farm in very different conditions?

Pourquoi la PAC devrait-elle stimuler les investissements et de quelle façon des instruments financiers peuvent-ils soutenir les agriculteurs?
Why should the CAP stimulate investments and how can financial instruments support farmers?

S'il veut vraiment lutter pour les agriculteurs, il devrait se tourner vers le gouvernement et lui demander pourquoi il n'a pas institué de solutions à long terme.
If he wants to truly fight for farmers, then he should go back and ask the government why it has not instituted some long term solutions.

Pourquoi un agriculteur devrait-il travailler dans un atelier de soudure et pourquoi sa femme devrait-elle travailler dans une garderie pour arriver à joindre les deux bouts?
Why should a farmer have to work in a welding shop or have his wife work in a daycare to make ends meet?

J'aimerais aussi vous demander en quoi cette attitude protège les intérêts des agriculteurs et pourquoi des agriculteurs paient pour cette initiative alors que cela devrait être la responsabilité du gouvernement?
I also want to ask, how does that protect farmers' interests, and why are farmers paying for this initiative when it should be the government's responsibility to do it?

Pourquoi un agriculteur de la Colombie-Britannique ou du Québec devrait-il avoir le droit d'exporter ses céréales sans frais, mais pas celui des Prairies?
Why should somebody in British Columbia or Quebec have the right to export their grain without charge, but not those in the prairies?

Pourquoi un agriculteur polonais devrait-il bénéficier d’un traitement moins favorable que son homologue de l’ex-Allemagne de l’Est?
Why should a Polish farmer receive worse treatment that one in the former East Germany?

Je ne comprends pas. Une société privée se doit de respecter ses engagements, d'augmenter les wagons, le personnel ou les locomotives, et je ne vois pas pourquoi l'agriculteur devrait en assumer le coût.
A private company has to meet its commitments, increase the cars or personnel or locomotives, and I don't understand why then the farmer bears the cost.

Pourquoi, par exemple, le gouvernement italien ne devrait-il pas prendre les empreintes digitales des immigrants illégaux si c’est l’unique moyen de les identifier?
Why, for example, should the Italian Government not take the fingerprints of illegal immigrants if this is the only means of identifying them?

Pourquoi un client français qui ne fait que traverser la frontière italienne et passer un appel local devrait-il payer de 50 cents à plus d’un euro par minute, alors qu’un client italien faisant exactement la même chose aura à payer entre 10 et 13 cents la minute?
Why should a French customer who just crosses the border to Italy and makes a local call be charged from 50 cents to over EUR 1 per minute, when an Italian customer who is doing exactly the same will be charged between 10 and 13 cents per minute?