Traduction de «pourquoi susciter autant » (Français → Anglais) :

Pourquoi susciter autant d'espoir chez les gens et exiger autant d'argent pour ces jeux-là?
So why raise people's hopes and ask for so much money?

C'est pourquoi nous pouvons affirmer à juste titre que de mémoire, aucune décision du gouvernement fédéral n'a suscité autant de surprise, de consternation et de colère de la part des caisses de crédit.
It is fair to say that no other federal decision in memory has been met by this degree of surprise, consternation and anger from credit unions.

C’est pourquoi je voudrais demander au Conseil et à la Commission de faire tout ce qui est en leur pouvoir tout au long des négociations pour s’assurer que l’adhésion à la Convention sera réellement synonyme de valeur ajoutée pour les citoyens de l’UE, sans pour autant susciter des attentes excessives.
Therefore I would like to ask the Council and the Commission to do all they can during the negotiations to ensure that joining the Convention really delivers value, an added value for the citizens of the EU, without raising exaggerated expectations.

Il suscite également beaucoup d’intérêt, ce qui explique pourquoi il engendre autant d’avis et de réactions.
As well as attracting a great deal of interest, the programme has therefore also provoked a variety of opinions and reactions.

Pourquoi suscite-t-il si cruellement de faux espoirs chez autant de jeunes Canadiens?
Why is he cruelly creating false hope for so many young Canadians?

Je ne comprends pas pourquoi, en particulier dans le pays du champion du monde à l’exportation, la concurrence suscite autant de crainte.
I do not understand why the world-leader in exports in particular should have such misgivings about competition.