Vertaling van "concurrence suscite autant " (Frans → Engels) :

Cela permettra de garantir que l’aide est limitée au minimum nécessaire pour susciter l’investissement et que les distorsions de la concurrence et des échanges sont réduites autant que possible.
This will ensure that the aid is limited to the minimum necessary for triggering the investment and that distortions of competition and trade are minimised.

Évidemment, les performances des États-Unis restent meilleures que celles de l’Europe et les défis que pose la concurrence de l’Asie, en particulier de la Chine et de l’Inde, sont de plus en plus importants sans pour autant sembler susciter de réaction urgente des capitales de l’UE.
Of course, the US continues to out-perform Europe and the competitive challenges from Asia, particularly China and India, are increasing with no apparent urgent response from national capitals in the EU.

La proposition de politique d'encadrement des importations suscite des commentaires souvent empreints de scepticisme mettant l'accent sur les risques de distorsion de concurrence, d'augmentation des coûts et des prix, de discrimination artificielle de certaines sources d'énergie et de limitation de la consommation, autant d'éléments qui tendent à aggraver et non pas à améliorer la sécurité d'approvisionnement.
Comments on a framework policy for imports are often doubtful, noting risks of distortion of competition, increased costs and prices, artificial discrimination against energy sources and restriction of consumption, all tending to reduce, not enhance, security of supply.

Je ne comprends pas pourquoi, en particulier dans le pays du champion du monde à l’exportation, la concurrence suscite autant de crainte.
I do not understand why the world-leader in exports in particular should have such misgivings about competition.