Traduction de «pourquoi nous n’attendons » (Français → Anglais) :

Je voudrais savoir pourquoi nous ne faisons pas la même chose ou, au moins, pourquoi nous n’attendons pas les résultats de cette étude avant d’entreprendre des démarches ultérieures.
I would like to know why we are not doing something similar or, at least, waiting to find out the results of the study before we take any further steps.

Les citoyens ne comprennent peut-être pas toujours pourquoi nous nous attendons aussi longtemps et pourquoi tout prend autant de temps.
The citizens perhaps do not understand, sometimes, why we sit for so long and why everything takes so long.

Monsieur le président, le Canada continue d'avoir besoin de nouveaux arrivants. C'est pourquoi nous nous attendons à maintenir nos niveaux pour ce qui est des résidents permanents en 2009.
Mr. Chair, Canada continues to need newcomers, which is why we expect to maintain our levels for permanent residents in 2009.

C'est pourquoi nous les payons, et c'est pourquoi nous nous attendons à ce qu'ils travaillent pour nous.
That's why we pay them, and that's why we expect them to be working for us.

C'est pourquoi nous nous attendons à ce que près de 14 millions de personnes produisent leur déclaration de revenus par voie électronique cette année.
That is why we expect nearly 14 million individuals to file electronically this year.

C'est pourquoi nous n'attendons pas que les modifications déclenchent des mesures de réglementation.
That is why we do not expect the amendments to unleash new regulatory measures.

Voilà pourquoi nous nous attendons à ce que dans ce type de décisions, on soit constant, prévisible et juste, ce qui n'est pas le cas, à notre avis.
So it's in those types of decisions where what is expected is a constancy, a predictability, and a fairness that we think is lacking.

Ayant maintenant connaissance des recommandations du rapport, la Commission peut soumettre ses propositions de réforme. C'est ce que nous attendons avec impatience et c'est pourquoi j'espère que nous recueillerons aujourd'hui une large majorité.
Now that the Commission knows what this report recommends, it can submit its reform proposals, which we await with eager anticipation, and so I hope there will be a large majority.

Monsieur le Président du Conseil, vous vous êtes exprimé sur cette question et je comprends tout à fait la problématique évoquée dans votre intervention mais je déclare très clairement, au nom du parti populaire européen, que nous attendons de Nice un résultat ambitieux, non seulement pour ce qui est des conditions nécessaires à l'élargissement de l'Union européenne mais aussi en ce qui concerne cette Charte. C'est pourquoi, au nom des députés du parti populaire européen, j'invite une nouvelle fois la présidence du Conseil à s'atteler à l'élaboration d'un calendrier relatif à la transposition juridique de la Charte des droits fondamentaux dans le traité sur l'UE.
Mr President-in-Office, you have taken a stand here and I hear what you are saying but let me say quite clearly on behalf of the European People's Party that we expect an ambitious result from Nice – an ambitious result on the conditions for enlargement of the European Union and an ambitious result for the Charter, which is why I again call on the Presidency of the Council, on behalf of the members of the European People's Party, to ensure that a timetable is drawn up for transposing the Charter of Fundamental Rights into the EU Treaties.

C'est pourquoi nous attendons de la Commission européenne qu'elle propose à cet effet un cadre législatif fondamental.
We are therefore looking to the European Commission to put forward a basic legal framework.