Vertaling van "pourquoi mme bertrand " (Frans → Engels) :

En passant, la présidente de la Fédération des chambres de commerce du Québec, Mme Bertrand, est venue à notre caucus, et lorsque je lui ai posé cette question, elle a répondu également qu'elle ne comprenait pas pourquoi.
Incidentally, the President of the Fédération des chambres de commerce du Québec, Ms. Bertrand, came to our caucus, and, when I asked her that question, she also answered that she didn't understand why.

[Français] Mme Marie-Andrée Bertrand: J'ai de la difficulté à comprendre pourquoi il faudrait que des femmes qui rendent un service demandé ne soient pas payées.
[Translation] Prof. Marie-Andrée Bertrand: I have a hard time understanding why women should provide a service free of charge.

Selon les comptes rendus, Mme Bertrand, ex-présidente du CRTC à qui on demandait devant l'un des comités de la Chambre pourquoi le CRTC n'était pas plus sensible aux demandes de services des communauté, avait répondu qu'en situation de concurrence, c'était le meilleur qui gagnait.
According to the reports, Ms. Bertrand, ex-chair of the CRTC, when asked before one of the House committees why the CRTC was not being more sensitive to the communities' requests for services, said that in a competitive world, the best one wins.

Puisque l'information circule librement, comment et pourquoi Mme Bertrand entend-elle mesurer le contenu canadien?
If information is flowing freely how and why is Madam Bertrand going to measure its Canadiana?

Mme Françoise Bertrand: C'est pourquoi nous tiendrons des mini-audiences auxquelles on invitera le public.
Mrs. Françoise Bertrand: That's why there will be mini- hearings to which the public will be invited.