Traduction de «pourquoi les néo-démocrates semblent voter » (Français → Anglais) :

Le député pourrait-il expliquer pourquoi le libre-échange avec les pays, petits et grands, est si important, et pourquoi les néo-démocrates semblent voter contre les accords de libre-échange, et ce, malgré que ces accords créent de la richesse et des emplois tant au Canada que dans le pays cosignataire?
Can the member explain why free trade with countries big and small is so important, and why the New Democrats seem to always vote against free trade, in spite of the fact that it creates wealth and jobs in both Canada and whatever country the free trade agreement is with?

Ce qu'il faudrait plutôt se demander, c'est pourquoi les néo-démocrates continuent de voter contre les investissements dans la surveillance scientifique.
The real question is: Why do New Democrats keep voting against our investments for scientific monitoring?

Comme nous le savons, les députés néo-démocrates semblent voter contre toutes les motions que nous présentons pour aider les agriculteurs.
As we are aware, NDP members seem to vote against all our motions to help farmers.

Je me demande pourquoi les néo-démocrates et les libéraux continuent de voter contre toutes les initiatives qui créent de l'emploi pour les Canadiens.
I wonder why the NDP and the Liberals continue to vote against all of these initiatives that create jobs for Canadians.

C'est pourquoi il s'agit là d'un bon budget, et c'est pourquoi les députés néo-démocrates doivent voter en faveur du budget.
We care about manufacturing. That is why it is a good budget and that is why those members must vote for the budget.

− (SV) Par cette explication de vote, nous, les Sociaux-démocrates suédois du Parlement européen, souhaitons expliquer pourquoi nous avons décidé de voter en faveur du rapport de M. Lehne relatif au transfert transfrontalier du siège social d’une société.
− (SV) In this explanation of vote, we Swedish Social Democrats in the European Parliament aim to explain why we chose to vote in favour of Mr Lehne’s report on the cross-border transfer of the registered office of a company.

C’est pourquoi j’invite tous les membres de cette Assemblée à rejeter tous les amendements de grande envergure déposés et à voter en faveur des amendements déposés par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens et par le groupe socialiste du Parlement européen.
Therefore, I call on all Members of this House to reject all the more far-reaching amendments that have been submitted and to vote in favour of the amendments from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament.

C’est pourquoi je vous invite à voter contre l’amendement 43. L’amendement 103 du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe est par contre acceptable.
I would therefore ask you to vote against Amendment 43, while Amendment 103 of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is acceptable.

C’est pourquoi, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et Démocrates européens, je peux dire que nous allons voter en faveur de cette directive.
Therefore, speaking on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I can tell you that we will be voting in favour of this directive.