Vertaling van "néo-démocrates semblent voter " (Frans → Engels) :

Le député pourrait-il expliquer pourquoi le libre-échange avec les pays, petits et grands, est si important, et pourquoi les néo-démocrates semblent voter contre les accords de libre-échange, et ce, malgré que ces accords créent de la richesse et des emplois tant au Canada que dans le pays cosignataire?
Can the member explain why free trade with countries big and small is so important, and why the New Democrats seem to always vote against free trade, in spite of the fact that it creates wealth and jobs in both Canada and whatever country the free trade agreement is with?

Les bloquistes, les libéraux et les néo-démocrates semblent croire que le gouvernement n'a qu'à manier les leviers du pouvoir pour intervenir dans l'économie.
The Bloc, the Liberals and the NDP seem to feel that the levers of power by government intervening in the economy is the proper way.

Comme nous le savons, les députés néo-démocrates semblent voter contre toutes les motions que nous présentons pour aider les agriculteurs.
As we are aware, NDP members seem to vote against all our motions to help farmers.

Lorsque les libéraux et les néo-démocrates vont voter contre le budget, ils vont voter pour ce que M. Indécis et les libéraux ont fait pendant leurs 12 dernières années au pouvoir.
When the Liberals and the NDP vote against this, they will vote for what Mr. Dithers and the Liberals did for the last 12 years they were in power.

M. John Williams: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates semblent contrariés.
Mr. John Williams: Mr. Speaker, they seem a little upset down there.